“在所不惜”的英文及其用法 - 百度知道

我知道“在所不惜”的英文是“willnotgrudge”但是不清楚具体怎么用举例说“即使唯有孤独相伴也在所不惜”怎么翻译成英文？哪位高手解释下，在线等，谢谢先 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 用户 认证用户 视频作者 知道团队 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 “在所不惜”的英文及其用法 我知道“在所不惜”的英文是“willnotgrudge”但是不清楚具体怎么用举例说“即使唯有孤独相伴也在所不惜”怎么翻译成英文？哪位高手解释下，在线等，谢谢先！... 我知道“在所不惜”的英文是“willnotgrudge”但是不清楚具体怎么用举例说“即使唯有孤独相伴也在所不惜”怎么翻译成英文？哪位高手解释下，在线等，谢谢先！ 展开 6个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代？ 绝情老鼠 高赞答主 2009-07-03 · 点赞后记得关注哦 知道大有可为答主 回答量：8693 采纳率：100% 帮助的人：8300万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 willnotgrudge在所不惜1.Hewouldgothroughfireandwaterforhiscountry.为了国家赴蹈火也在所不惜。

2.Nopriceistoohighforwinningtheirsupport.为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。

3.Nopriceistoohighforwinningtheirsupport为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。

4.Needlesstosayperspiring,wearenotafraidofsheddingbloodorsacrificingourselves.流血牺牲尚且在所不惜，何况仅仅流点汗。

5.ThisrequiresthatIbewillingtogiveuntilithurts.这就要求我心甘情愿奉献，即使受苦也在所不惜。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 广州市汇泉翻译服务有限公司_ 2021-07-08 广告 汇泉翻译成立于1998年6月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务... 点击进入详情页 本回答由广州市汇泉翻译服务有限公司_提供 冰冻娃娃2 2009-07-03 · TA获得超过944个赞 知道小有建树答主 回答量：718 采纳率：0% 帮助的人：157万 我也去答题访问个人页 展开全部 不应该是willnotgrudge而是atallcosts．就是不顾一切代价。

即使唯有孤独相伴也在所不惜：EvenifIhavetokeepcompanywithloneliness，Iwilldoitatallcosts 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 冯斯托洛甫斯基 2009-07-03 · TA获得超过159个赞 知道答主 回答量：68 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 这个有很多种说法，atanycost也是在所不惜你的原句我觉得意译比较好，IwillnotfeelregretfulevenifIamlonely.中文惜的意思可以理解成遗憾，后悔，可惜之意。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 CICI010203 2009-07-03 · TA获得超过2978个赞 知道小有建树答主 回答量：1876 采纳率：0% 帮助的人：1503万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Thoughlonely,iwillnotgrudgeatall 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 涌思雅39 2009-07-03 · TA获得超过9865个赞 知道大有可为答主 回答量：4419 采纳率：0% 帮助的人：2613万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 EvenifIonlyaccompanywithloneness,Iwillnotgrudge. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 其他类似问题 2018-01-09 在所不惜，赴汤蹈火，在所不惜用英语怎么说最合适 2017-06-02 死也在所不惜）用英语怎么说 2015-03-10 遇到你喜欢的人就应该在所不惜的去追这句话用英文翻译什么三 2016-01-22 在所不惜是什么意思 8 2011-11-24 求助汉语词汇“在所不惜”中的“在所”是什么意思，怎么解释这种... 6 2017-06-29 我们为了生存，即使鱼死网破,也在所不惜。

这句话的英文翻译求... 2018-02-22 “在所不惜”的“在”是什么意思 3 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 生活中有哪些有趣的冷知识？ 睡眠障碍的症状有哪些？ 清水洗头真的能让秃头变浓密吗？ 有哪些反认知的健康事实？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 帮帮团 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式