日本網站註冊｜フリガナ翻譯中文，(カナ，ふりがな)要填寫 ...

フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技日本網站註冊教學，讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳在日本自助旅行規劃行程時，難免會遇到需要自行訂房、 ... 跳至主要內容 選單 訂閱小布的YouTube旅遊頻道、FB粉絲團、旅遊社團 訂閱小布的YouTube旅遊頻道、FB粉絲團、旅遊社團 フリガナ翻譯，中文名字翻日文全角的密技 日本網站註冊教學，讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳 在日本自助旅行規劃行程時，難免會遇到需要自行訂房、巴士、餐廳、購買門票等線上預約，日文訂購系統最常遇到的問題就是「フリガナ」中文名字翻譯日文要填寫什麼? 「フリガナ」在新會員註冊的時候，會出現在名子(お名前)的下方欄位，「フリガナ」的翻譯是名子正確讀音(中文名字翻日文)，因為日文跟漢字一樣，一個字有兩種以上的念法，例如：中文破音字「好」，可唸做ㄏㄠˇ、ㄏㄠˋ。

所以希望訪客提供自己姓名的日文正確讀音，店家才不會念錯、失禮。

而「全角」則是需要全型字體輸入，一般輸入日文的片假名(カタカナ)即可，我們外國人並不了解日文的片假名(カタカナ)，這也沒關係唷~小布接著就會分享兩個中文名字翻譯日文片假名(カタカナ)的網站給大家，直接查詢自己的日文片假名(カタカナ)，複製貼上即可。

日本網站註冊教學 「片假名的正確讀音」在註冊網站會以三種方式標明：フリガナ、カナ、ふりがな。

看到欄位標題是這三個日文的，都是輸入「片假名的正確讀音」，最常見的就是フリガナ、カナ。

ふりがな則是フリガナ的平假名，唸法一樣，寫法不同。

小布找了下方兩個日文訂購網站給大家參考。

フリガナ/ふりがな 以日本濃飛巴士訂票網站為例，註冊頁面所需要填寫的資料小布簡單的翻譯了一下。

第四欄位的フリガナ，就需要使用フリガナ翻譯，分別輸入フリガナ的姓與名。

以我的名字「許小布為」例：姓「キョ」、名「ショウフ」   カナ 在日本j-bus高速巴士預定網頁，第二欄欄位的「お名前（全角カナ12文字まで）」，直接輸入日文的片假名(カタカナ)，。

例如：許小布的片假名「キョショウフ」。

フリガナ翻譯網站一： 網站：初次中國語學習方法 網址：https://dokochina.com/iroha.htm 這個網站最多人推薦使用，他是日本人學習中文音譯的網站，大家可以想成日本式的羅馬拼音(片假名)。

使用方式很簡單，先選擇中文カタカナ切換，在欄位2填寫自己的名字，選擇第一個選項カタカナ，按下カタカナ變換鈕。

下方欄位3就會出現中文名字的日文讀音/寫法與重音，再把日文片假名部分複製，貼到自己需要的地方即可。

  示範小布跟龔少的名字給大家參考。

這個中文名字翻日文網站的好處就是他是音譯直譯，也就是說他會翻出接近中文的唸法，而且上面還會標示漢語音韻，所以日本人會直接唸出很接近中文發音的名子。

フリガナ翻譯網站二： 網站：Name變換君 網址：http://namehenkan.com/tw Name變換君除了可將名字翻譯並轉換成日文漢字、平假名、片假名，還可以聽到發音，讓不會日文的人也能正確唸出。

他的中文名字翻日文是比較接近日文的翻譯法，像是小布與龔少的姓氏「許」、「龔」，在日文是有字的，分別是「許」きょ／こ、「龔」きょう。

所以日本人不會叫我シュさん(初次中國語學習方法音譯的名字)，而是叫我きょさん。

如果對於自己的姓氏日文發音有興趣的人，可以來在下方的網站查詢。

延伸閱讀：你的姓氏日文怎麼發音?! 訂閱我們的YouTube旅遊頻道、FB粉絲團、旅遊社團 |回首頁|文章分類| －－－ 如果喜歡我們的文章，請分享： 發佈留言取消回覆留言名稱 電子郵件 個人網站 用電子郵件通知我後續的迴響。

新文章使用電子郵件通知我。

Δ 關注我們 全站分類文章全站分類文章 選取分類 台灣自由行  (2,417)    基隆  (57)       基隆美食  (23)       基隆景點  (37)    台北  (672)       台北住宿  (14)       台北景點  (182)       台北美食  (459)       中永和美食  (59)       新北市美食  (75)       三峽/鶯歌  (23)       新北景點  (1)    桃園  (33)       桃園美食  (9)       桃園住宿  (9)       桃園景點  (16)    新竹  (21)       新竹美食  (6)       新竹住宿  (6)       新竹景點  (13)    苗栗  (16)       苗栗美食  (6)       苗栗景點  (13)    台中  (693)       台中美食  (465)       台中住宿  (2)       台中景點  (300)    彰化  (58)       彰化美食  (36)       彰化景點  (33)    南投  (96)       南投美食  (53)       南投住宿  (5)       南投景點  (58)    雲林  (2)       雲林美食  (1)       雲林景點  (2)    嘉義  (11)       嘉義美食  (2)       嘉義住宿  (1)       嘉義景點  (9)    台南  (50)       台南美食  (31)       台南住宿  (8)       台南景點  (13)    高雄  (17)       高雄美食  (13)       高雄住宿  (1)       高雄景點  (3)    屏東  (107)       屏東住宿  (1)       屏東景點  (10)       屏東美食  (15)       小琉球  (68)    墾丁  (170)       墾丁美食  (77)       墾丁住宿  (29)       墾丁景點  (78)    宜蘭  (184)       宜蘭美食  (80)       宜蘭住宿  (42)       宜蘭景點  (75)    花蓮  (131)       花蓮美食  (73)       花蓮住宿  (13)       花蓮景點  (54)    台東  (83)       台東美食  (39)       台東住宿  (8)       台東景點  (42)       蘭嶼  (2)    國內旅遊懶人包  (33)    親子旅遊  (52)    親子館  (17)    食尚玩家推薦美食  (51)    咖啡廳  (60)    親子餐廳  (90)    露營營地  (7)    觀光工廠  (8)    金門  (36) 國外旅遊  (1,606)    泰國自由行  (51)       曼谷  (40)          曼谷住宿  (14)          曼谷景點  (16)          曼谷美食  (15)       清邁、清萊、拜縣  (6)    印尼X峇里島  (16)    馬來西亞  (19)    柬埔寨  (7)    香港  (58)    中國  (26)       安徽  (1)       江蘇  (11)       福建  (4)       廣洲  (3)       張家界  (4)    新加坡  (8)    日本自由行  (1,294)       日本滑雪  (32)       北海道  (102)          函館  (19)             函館住宿  (3)             函館景點  (6)             函館美食  (4)          小樽、積丹  (8)          旭川、美瑛、富良野  (7)          札幌  (69)             札幌住宿  (15)             札幌景點  (19)             札幌美食  (28)          登別、洞爺湖  (9)       東北地方  (35)          仙台  (2)       青森  (5)       岩手  (2)       福島  (23)       秋田  (16)       關東地方  (234)          東京  (217)             東京景點  (69)             東京美食  (82)             東京飯店  (61)          橫濱  (4)          河口湖  (11)          箱根  (1)          群馬  (5)       中部地方  (150)          愛知X名古屋  (54)             名古屋住宿  (11)             名古屋景點  (22)             名古屋美食  (14)          岐阜X白川、高山  (28)          長野縣  (37)             輕井澤  (24)          新潟  (18)          三重  (14)          靜岡/濱松  (1)       近畿地方  (301)          神戶、奈良  (30)          滋賀X琵琶湖  (4)          和歌山  (9)          京都  (104)             京都住宿  (19)             京都景點  (45)             京都美食  (40)          大阪  (167)             大阪住宿  (44)             大阪景點  (43)             大阪美食  (75)       中國地方  (14)       島根  (15)       四國地方  (7)       德島  (6)       九州地方  (140)          福岡(/博多/小倉/門司港)  (89)             福岡景點  (27)             福岡美食  (40)             福岡飯店  (16)          大分(別府/由布院)  (18)          佐賀(嬉野/唐津)  (15)          宮崎(高千穗)  (4)          熊本(天草/阿蘇)  (7)          長崎  (6)       沖繩  (310)          沖繩住宿  (60)          沖繩景點  (110)          沖繩美食  (154)       日本購物分享  (17)    澳洲  (106)       澳洲遊學生活  (96)       塔斯馬尼亞  (10)       墨爾本  (17)       布里斯本  (16)       雪梨  (5)    澳門  (10)    菲律賓X宿霧  (9) 愛美研究室  (447)    美妝保養分享  (226)    髮型穿搭  (147)    指甲亮晶晶  (25)    男性清潔保養  (4) 邀稿合作  (424) 2+2隨記  (1,509)    生活記事  (811)    粉圓芋圓向前衝  (152)    育兒生產  (103)    敗家全紀錄  (164)    3C家電實測  (39)    AndroidAPP  (32)    iOSAPP  (12)    Wordpress相關  (6)    龔家辦囍事  (59)    寵物寶貝  (91)    舊屋改造  (33)    手作/文具/圖文  (50)    團購商品  (22)    龔家廚房  (67) 精選旅遊文章 小布少爺著作沖繩親子遊一本就GO：大手牽小手，新手也能自助遊沖繩的食玩育樂全攻略（2019年全新增訂版） 2017「沖繩親子遊一本就GO」第一版日本旅遊工具日本訂房|agoda、booking 日本上網|比價懶人包、Horizon-WiFi95折優惠日本租車|日本租車比價 機票比價|Skyscanner 日本票卷購買|JRPASS與樂園門票、kkday旅遊、Klook旅遊 推車租借|YOYO推車三代優惠 講座、邀稿、採訪聯絡小布少爺 關於本站關於小布少爺 Cookie與隱私權聲明 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策