中文翻译日文场景对话求助翻译如下句子： 1. 关于车架的颜色
文章推薦指數： 80 %
2. 如果只是给车架喷涂黑颜色，我们不收取额外费用；如果您想把名字印刷在车架上，需要收取额外费用。
Dec 7, 2017 6:52 PM.
Alice.Tang中文翻译日文场景对话
求助翻译如下句子：
1.关于车架的颜色，您想选择喷涂亮黑色还是哑黑色？
2.如果只是给车架喷涂黑颜色，我们不收取额外费用；如果您想把名字印刷在车架上，需要收取额外费用。
Dec8,20172:52AM10Answers·1你好，我是新日语教师。
我这上海住了5年，所以我也会说中文。
我给你翻译了，希望能帮你
1，車のフレームの色は、明るい黒または鈍い黒のどちらを選択しますか？
2.フレームをスプレーで黒く塗るだけでは、追加料金はかかりませんが、フレームに名前を印刷する場合は追加料金がかかります。
December8,201701Stillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowAlice.TangLanguageSkillsChinese(Mandarin),English,Japanese,KoreanLearningLanguageEnglish,Japanese,KoreanFollowArticlesYouMayAlsoLikeHowDisneyCanHelpYouLearnNewLanguagesby19likes·1CommentsБританскийилиамериканскийвариантby2likes·1Comments7StepsToMasteringArticles:A,An,AndTheby21likes·1CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.00:0000:00
延伸文章資訊
- 1【日文單字】みかじめ料 - 一紀日文
類似的日文還有「ショバ代（だい）」、「用心棒代（ようじんぼうだい）」。 【後記】. 各國都有收保護費這種惡劣的行為，要做個小生意維生還真是不容易啊 ...
- 2中文翻译日文场景对话求助翻译如下句子： 1. 关于车架的颜色
2. 如果只是给车架喷涂黑颜色，我们不收取额外费用；如果您想把名字印刷在车架上，需要收取额外费用。 Dec 7, 2017 6:52 PM.
- 3音速語言學習(日語) - 「日語文法大解惑！」 日文中表示「費用 ...
①「～代（だい）」： 若是依照使用數量、使用程度收費，使用多的人付較錢，使用較少的 ...
- 4嗯~會日文的麻煩有空回答一下... - Mobile01
要收取手續費"這句話翻成日文要正式一點的要怎麼說.? 謝謝. 先看看譯言堂 網頁怎麼翻 手数料を受け取ります. 行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。
- 5"收取"日文- 日語翻譯 - 查查綫上辭典
收取回扣huíkòu ／リベートをもらう.…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋收取日文怎麽說， ... 另一方面也考慮到了對接收者側收取費用之類的推壓型信息發送服務。
