Chink - 維基百科,自由的百科全書
文章推薦指數: 80 %
... 眯眯眼」,是英文中一個種族性的污辱用語,對象是中國人、華人或東亞裔人士。
... Chink的污辱性,與針對黑人的nigger一字齊名,被視為種族歧視性的污辱字,若加上 ...
Chink
維基百科,自由的百科全書
跳至導覽
跳至搜尋
Chink意譯為窄眼、小縫隙、「眯眯眼」,是英文中一個種族性的污辱用語,對象是中國人、華人或東亞裔人士。
漢語中通常將該詞翻譯成中國佬、中國豬。
[1][2][3][4][5]
目次
1來源與歷史
2污辱性
3參見
4參考
來源與歷史[編輯]
Chink可能是出自「china」,原字與「china」只稍有差別,或許是指小而斜的眼睛。
19世紀末,中國移民被視為對北美白人的威脅。
美國排華法案通過後,Chink一字便漸漸流行起來。
因為中國移民被禁,缺少勞工,一台新上市的劏魚機器被名為「鐵窄眼」(IronChink),以代替華人勞工為推銷重點,是當時反華種族歧視的象徵代表[6][7]。
種族主義者在焚燒唐人街,甚至用私刑(絞刑)時,就是用這些字眼。
[8]
Chink有時也用作稱呼其他東亞人。
在韓戰與越戰期間,此字在媒體常用,反映在電影《前進高棉》。
[9]
污辱性[編輯]
Chink的污辱性,與針對黑人的nigger一字齊名,被視為種族歧視性的污辱字,若加上暴力,可以被當作「仇恨罪」罪行處理,罪加一等[10]。
KennethChiu在加州被刀刺死,其身邊的車上有Chink一字刻痕。
[11]
另,2012年2月中,NBA紐約尼克球員林書豪曾打輸一場比賽,ESPN記者在2月18日以「chinkinthearmor」作雙關,隨即遭到批評,撤下網站。
[12]
參見[編輯]
歧視語
chingchong
參考[編輯]
^爱词霸在线词典的Chink条目.2015-01-06[2015-01-06].(原始內容存檔於2015-01-07).
^有道词典的Chink条目.2015-01-06[2015-01-06].(原始內容存檔於2016-08-08).
^百度词典的Chink条目.2015-01-06[2015-01-06].(原始內容存檔於2016-08-17).
^朗文當代高級詞典第三版的Chink条目.2015-01-06[2015-01-06].(原始內容存檔於2015-01-07).
^Dr.eye譯典通的Chink条目.2015-01-06[2015-01-06].
^Klingle,MathewW.AHistoryBurstingWithTelling:AsianAmericansinWashingtonState.CenterfortheStudyofthePacificNorthwest,UniversityofWashington.n\a[2007-04-04].(原始內容存檔於2007-02-06). 請檢查|date=中的日期值(幫助)
^Wing,Avra.ActsofExclusion.AsianWeek.2005-01-14[2007-04-04].(原始內容存檔於2006-10-21).
^Quon,MyronDean.WrittenTestimonytoLocalSchoolCouncilatSennHighSchool[至學校理事會的見證].亞裔美國人學會.2007-01-10[2007-04-04].(原始內容存檔於2007-10-08).
^
DOUGLASROBINSON.SixVietnamVeterans,onTV,ChargeThatU.S.BetrayedThem[六名越南退伍軍人在電視指控美國出賣他們].NewYorkTimes.1971-04-26. 使用|accessdate=需要含有|url=(幫助)
^Guillermo,Emil.IsSFSoftOnHateCrime?.HearstCommunicationsInc.2004-08-24[2007-04-03].(原始內容存檔於2007-10-22).
^ABC'sPoliticallyIncorrectTacklesComedian's'Chink'Joke.AsianWeek.2000-08-24[2007-03-22].(原始內容存檔於2006-05-27).
^存档副本.[2012-05-10].(原始內容存檔於2012-02-22).
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Chink&oldid=70113857」
分類:反華情緒對華人的貶稱英語亞裔美國人問題隱藏分類:引文格式1錯誤:日期含有訪問日期但無網址的引用的頁面
導覽選單
個人工具
沒有登入討論貢獻建立帳號登入
命名空間
條目討論
臺灣正體
不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體
查看
閱讀編輯檢視歷史
更多
搜尋
導航
首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科
說明
說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科
工具
連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目
列印/匯出
下載為PDF可列印版
其他語言
অসমীয়াEnglishBahasaIndonesia日本語한국어РусскийSimpleEnglish粵語
編輯連結
延伸文章資訊
- 1Anti-Asian Racism Isn't New 針對亞裔的種族主義並不新鮮
[時事英文] Anti-Asian Racism Isn't New 針對亞裔的種族主義並不新鮮音檔: ht… ... •incidents of violence and discrimina...
- 2歧視/侮辱華人的Chink、Ching Chong 等是什麼意思,怎麼來 ...
Chink 這個字本身的意思為「裂縫、縫口」,因此很有可能是指小如裂縫的眼睛,並引申為帶有歧視意味的「中國佬」;也有一說是chink 的拼法類似China,而chink 則是帶有侮辱 ...
- 3英文裡的辱華貶稱 - 英語島雜誌
歧視也反映在語言上。英文存在著許多「族裔貶稱」(ethnic slur),由於歷史上的原因,有一大塊是針對華人的。在西方人的眼裡,東亞人幾乎是一個樣,因此辱華、辱亞詞語 ...
- 4Chink - 維基百科,自由的百科全書
... 眯眯眼」,是英文中一個種族性的污辱用語,對象是中國人、華人或東亞裔人士。 ... Chink的污辱性,與針對黑人的nigger一字齊名,被視為種族歧視性的污辱字,若加上 ...
- 5【看時事學英文】停止仇視亞裔!『模範少數』、『排華情緒 ...