COP26:解鎖氣候變化的關鍵詞- BBC News 中文
文章推薦指數: 80 %
氣候變化失控(Runaway climate change) · 描述氣候變化在越過「臨界點」後如何突然變得更糟,以至於更難遏止或逆轉; · IPCC 2018 年報告說,到2030 年 ...
COP26:解鎖氣候變化的關鍵詞2021年10月26日氣候變化無疑是當今最重大國際議題之一,也是人類未來生存面臨的主要挑戰之一,但用來闡述氣候變化方方面面的科技語言和詞匯經常令人感到費解。
了解一些與氣候議題有關的關鍵詞,可能就像掌握了解碼鑰匙,至少有助於讀懂跟氣候議題相關的新聞報道。
下面是部分頻繁見諸於媒體的與氣候變化相關的關鍵詞匯。
氣候峰會(climatesummit)聯合國召集的全球最高級別氣候大會,討論、協調氣候變化對策,確立框架,明確目標、路徑和各國的承諾;COP26全稱是第26屆聯合國氣候變化大會,2021年11月在蘇格蘭格拉斯哥舉行。
相關的聯合國峰會還包括生物多樣性公約締約國大會,第15屆締約國大會,即COP15,2021年在中國舉行;已經達成的公約、協定包括:里約熱內盧公約,或稱里約公約(RioConventions),包括《氣候變化公約》、《生物多樣性公約》和《荒漠化公約》;巴黎氣候協定(ParisClimateAgreement,又稱巴黎協定);京都議定書(Kyotoprotocol)國家自主/自定貢獻目標(NDC)根據《巴黎協議》,各國自主確定並提交的國家氣候承諾,作為制定近期延緩和適應氣候變化國際行動綱領的基礎;國家自主貢獻目標每五年更新一次。
到格拉斯哥COP26前,普遍認為現有NDC目標不夠遠大,不足以將升溫控制在1.5°C之內。
IPCC全稱是「政府間氣候變化專門委員會」(IntergovernmentalPanelonClimateChange),由聯合國和世界氣象組織共同設立的科學機構;目的和職責是檢查、評估氣候變化相關的最新科研成果。
它2018年的報告提出,地球升溫幅度應控制在1.5°C之內,否則後果將極其嚴重,超出預想。
1.5攝氏度(1.5℃)科學家認為,將全球平均氣溫上升幅度控制在1.5攝氏度以內將可避免出現氣候變化帶來的最壞後果;這是與「前工業時代」相比。
自工業革命開始以來,地球氣溫已經上升了大約1℃。
氣候變化(ClimateChange)影響全球或區域氣候的變化模式,衡量指標包括平均溫度、降雨量,以及熱浪或暴雨等極端天氣發生的頻率;造成這種變化的原因可能包括自然過程和人類活動。
全球變暖是一個非正式術語,用來描述人類活動造成的氣候變化。
碳足跡(碳腳印,Carbonfootprint)個人或機構、組織在給定時間內排放的碳量,或產品製造過程中排放的碳量碳中和(Carbonneutral)二氧化碳淨釋放為零的過程,例如,通過光合作用而形成的各種有機體,即生物質(biomass)的生長會從大氣中吸收二氧化碳,而燃燒它們則會釋放二氧化碳;如果吸收的量和釋放的量相同,那麼這個過程稱為碳中和;一個公司或國家也可以通過碳抵消的方式達到碳中和。
排放(Emissions)任何能導致全球變暖的氣體(如二氧化碳)的釋放;全球變暖是氣候變化的主要原因;這些氣體可以小到汽車尾氣或奶牛釋放的甲烷,也可以大到燃煤發電站和重工業產生的廢氣。
反饋環(反饋迴路,Feedbackloop)在氣候變化中,反饋迴路是加快或減慢地球變暖趨勢的一個自然過程,正反饋會加速溫度上升,負反饋會減緩溫度上升;隨著北極的海冰融化,冰層表面的顏色從明亮的白色變為較深的藍色或綠色,反射的太陽光線減少,被吸收的太陽光線增多,所以極地冰減少意味著變暖加速,更多冰融化,融化的速度更快。
全球變暖(Globalwarming)過去幾十年來全球平均氣溫持續上升,科學家認為這主要是由人為排放的溫室氣體造成的;有記錄以來最熱的年份是2016年,但英國氣象局數據顯示,氣溫持續上升是一個長期趨勢。
地球工程學(Geo-engineering)也稱氣候工程學、氣候調整或者氣候干預,主要指運用科技對環境加以大規模改造,目的是阻止或逆轉氣候變化過程;具體實例包括:從大氣中提取二氧化碳並將其儲存在地下。
還有更遠大的設想,例如在太空中部署巨大的反光鏡來反射太陽光線;科學界對地球工程技術仍有爭議,一部分學者認為可能被證明是必不可少的,因為在減少溫室氣體排放方面做得還不夠,另一些人則指出這些技術未經證實,可能會產生不可預見的後果。
氣候變化失控(Runawayclimatechange)描述氣候變化在越過「臨界點」後如何突然變得更糟,以至於更難遏止或逆轉;IPCC2018年報告說,到2030年全球排放量必須減少45%,到2050年達到淨零排放,這樣才有50%的機會在本世紀將氣溫上升控制在1.5°C以內。
延伸閲讀小測試:在日常生活中怎樣減少碳排放?氣候峰會:COP26為什麼特別、有哪些看點?IPCC—給地球氣候變化寫「體檢報告」的國際權威機構氣候變化懶人包:九張圖看懂全球變暖和你我的關係地球變暖:50C°高溫酷暑下的生存挑戰中美合作及氣候議題可能出現轉機的原因解碼聯合國氣候峰會巴黎2.0地球今昔:北極冰難以承受之熱美國情報部門警告:氣候變化將帶來國際緊張和動蕩中國氣候政策為什麼對我們所有人都很重要相關主題內容聯合國英國COP26聯合國氣候變化大會環境氣候變化頭條新聞香港立法會選舉:「愛國者治港」下新崛起的政治力量2021年12月2日彭帥事件:國際女子網球協會宣佈暫停所有中國賽事7小时前Facebook刪除數百賬戶涉及假冒瑞士專家病毒溯源說辭2小时前特別推薦中國懲處台灣遠東集團背後的政治和經濟考量2021年11月26日8:06視頻,「這麼近,那麼遠」——疫情下的中港通關之困,節目全長8,062021年11月28日16:32視頻,BBC專訪《紅色輪盤》作者沈棟:段偉紅「獲一定程度自由」,節目全長16,322021年11月19日保衛地球免遭「末日」重創美國測試用航天器「撞走」小行星2021年11月25日氣候變化:全球富人的生活消費模式加劇地球暖化2021年11月14日周冠宇:中國首位一級方程式賽車正式車手2021年11月18日3:50視頻,維吾爾人在英國倫敦傳承民族文化,節目全長3,502021年11月17日女畫家芙烈達·卡蘿與3500萬美元拍賣高價的傳世作品2021年11月18日COP26峰會協議「縮水」中國與印度所扮演角色受質疑2021年11月17日熱讀1Facebook刪除數百賬戶涉及假冒瑞士專家病毒溯源說辭2歐盟斥資數十億歐元挑戰中國影響力3世衛警告:Omicron有非常高的全球性風險4彭帥事件:國際女子網球協會宣佈暫停所有中國賽事5台灣立委高嘉瑜遭男友「家暴」女權團體促加快立法防止性別暴力6元宇宙經濟:你不知道的商機藏在哪裏7新冠變異毒株Omicron全球擴散,我們已經知道什麼?8所羅門群島騷亂與台海角力:兩岸因素、國際反應等五個問題9香港立法會選舉:「愛國者治港」下新崛起的政治力量10新冠病毒變種讓疫情反覆 旅行禁令有多管用
延伸文章資訊
- 1global warming - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"global warming" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 2Global Change - 全球變遷 - 國家教育研究院雙語詞彙
全球變遷常被視為全球氣候變遷(Global Climate Change)的簡稱,即工業革命後人長期排放石化燃料即其它溫室氣體,導致溫室效應而所引起的大氣環境變化。
- 3global warming中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
global warming的例句. global warming. Thus, an improved production system also had environmental spi...
- 4global-warming-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: global warming, global-warming potential,在英语-中文情境中翻译"global-warming"
- 5全球变暖- 维基百科,自由的百科全书
In common usage, 'global warming' often refers to the warming that can occur as a result of incre...