global warming - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"global warming" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"globalwarming"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 globalwarming 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 globalwarming—全球气候升温() 不常见:全球气候变暖 · 世界变暖 例子:globalwarming(TaiwanandHongKongusage)—全球暖化 globalwarming(PRCusage)—全球变暖 也可见:global形—全球形 · 世界形 · 国际形 · 全球性形 · 环球形 · 整体形 · 全局性形 · 通盘形 warming—暖化 · 煦暖 warming名—升温名 war名—战名 · 争斗名 · 仗名 · 戎机名 · 兵戈名 warm形—暖形 · 和形 · 温形 · 热情形 · 温暖的形 · 保暖形 · 暖和形 · 暖洋洋形 · 和煦形 · 薰形 · 温煦形 · 温乎形 · 煦暖形 · 融和形 · 热络形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Despitenothaving [...] contributedtoglobalwarmingonanyscale,[...] Tuvalu,asmallislandStatestretchedoveravastoceanic [...] areawithaverynarroweconomicbase,wascommittedtoimplementinggreengrowthinitiativesasawayofmovingtowardssustainabledevelopmentandfindingtherightbalancebetweeneconomic,socialandenvironmentalobjectives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动，这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心[...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正确平衡的途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Masdarthuscontributestothedevelopmentanddeploymentofrenewableenergyandcleantechnologyboth [...] domesticallyandinternationally,limiting [...] theimpactofglobalwarmingandimproving[...] energysecuritywithinthedevelopedanddevelopingworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过上述项目，马斯达尔公司在本国和国际范围促进了可持续能源和清洁能源的开发和利用，缓解了全球变暖的影响，改善了发达国家和发展中国家的能源安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Isn'tthisawarning,remindingusthatwhenwe [...] arefacedwithglobalwarming,ashortageof[...] resourcesonEarthandtheworsening [...] ofenvironmentalpollution,wearestilldoingnotingandboththeGovernmentandthepeoplearereluctanttoshowanycommitment? legco.gov.hk legco.gov.hk 這豈不是一個重要警號，提醒我們在面對全球溫化、地球資源匱乏、環境污染日趨惡化時，我們仍然裹足不前，官民間對環[...] 保仍然缺乏承擔嗎？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveCommitteeisalsopleasedbytheincreaseininstitutionalcapacityoftheNationalOzoneUnitandpublicawarenessrelatedtotheHCFCphase-outchallengesandthemulti-levelcoordinationwithbothpublic [...] andprivatestakeholderswithrespecttobestpracticesandthe [...] promotionoflow-globalwarmingpotentialalternatives.multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 [...] 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的认识得到加强，与公私利益攸关方在最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThemostrecentfindingsoftheIntergovernmentalPanelonClimateChangeindicatethatthefrequencyand [...] [...] magnitudeofclimate-relateddisasters,suchasflooding,hurricanes,desertificationoreventhe“sinking”ofstretchesofland,arelikelytoincreaseasaconsequenceofglobalwarming,andthuswillfurtherdisplaceanever-increasingnumberofpeople(UnitedNations,2009a).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府间气候变化专门委员会的最新调查结果表明，由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合国，2009a)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMaldiveshasplayedaleadingroleinraisingawarenessaboutthehumandimensionofclimatechange [...] intheinternationalarena,andthesecurity [...] implicationsofglobalwarmingandrisingsealevels[...] onsmallislandstates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面、全球气候变暖的安全影响及海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesefactorsincludedtheriskofillegaltradedependingontheHCFCphase-outstrategyandactionplanoftheGovernmentofneighbouringSouthAfrica;thewideavailabilityandlowpriceof [...] HCFC-22,coupledwithlimited [...] availabilityandhigh-global-warming-potential(GWP)[...] ofalternativerefrigerants;thecost [...] andeffectivenessofretrofittingtheHCFC-basedrefrigerationequipmentthatwouldstillhaveasignificantusefullifepast2015;thesmallnumberofHCFC-basedequipmentthatcouldberetired;andthemarketavailabilityofnewcost-effectiveandpossiblyenergy-efficientalternativetechnologiesintherefrigerationsector. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险；可广泛获得且廉价的 [...] HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很高；改造将在2015年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可[...] 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 [...] 代技术的市场供应情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thejointstatementhighlightedthe [...] seriousthreatsthatglobalwarmingposedtothefull[...] enjoymentofabroadrangeofhuman [...] rights,andurgedparticipantsintheConferencetostepuptheireffortstoachieveanewagreementtopreventfurtherclimatechange,protectaffectedindividualsfromitsadverseimpactandleadtotheformulationofglobalandnationalmitigationandadaptationresponsesbasedoninternationallyrecognizedhumanrightsnormsandstandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合声明强调了全球变暖对充分享受广泛人权所造成的严重威胁，并敦促与会各方加紧努力，达成一项新协议，以防止进一步的气候变化，保护受影响个人免遭[...] 其不利影响，进而制定基于国际公认的人权准则和标准的全球和国家缓解与适应对策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprogrammeaimstohelpyoungpeopleunderstandandaddress [...] theimpactofglobalwarming,whilealsoencouraging[...] changesinattitudesandbehaviour [...] neededtoputtheworldonamoresustainabledevelopmentpath. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这项计划旨在协助年轻人了解并应对全球变暖带来的影响，同时鼓励他们为引领世界走上更为可持续的发展道路，在思想观念和行为模式上做出必要的改变。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommitteenotedthatclimatechangehadbeenadverselyaffectingallregions [...] oftheworldthroughavarietyof [...] processessuchasglobalwarming,reductionin[...] theseaicecoverageandicemasses,sea-level [...] rise,changesinlarge-scalecurrentsystemsinoceans,unstableweatherconditionsandmoreintenseorextremeweathereventssuchasstorms,tropicalcyclones,floodsanddroughts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生[...] 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、热带气旋、洪水和旱灾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hiscountrytook [...] partinglobalforumsonglobalwarmingandotherenvironmental[...] concerns,andhadmadegreatprogressin [...] moreefficientandcleaneruseoftraditionalenergysourcesaswellasthedevelopmentofrenewablesources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其他环境问题的全球论坛，并在更高效、更清洁地利用传统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Commonstudiesareongoingtopreparemethodstosatisfytheagendaofthe2012WorldRadiocommunicationConference,oneofwhoseitemsisonneedsforadditionalradio-frequencyspectrumfor [...] scientificservicestobettermonitor [...] climatechangesandglobalwarmingandreducethe[...] effectsofmeteorologicalandnaturaldisasters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正在开展共同研究，拟订落实2012年世界无线电通信会 [...] 议议程的方法，议程项目之一是需要更多无线电频谱用于科学服务以更好地监测气候变化和全球变暖并减少气象和自然灾害的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sustainableconsumptionandproductionisahighprioritybecauseglobaloverconsumptionisstressingtheenvironment, [...] includingthroughproductionof [...] greenhousegasesandglobalwarming,whicharecausing[...] ariseinsealevels,whichhave [...] gravepotentialimpactsonsmallislanddevelopingStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致海平面上升，对小岛屿发展中国家具有潜在的严重影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMaldiveshasbeenparticularlyvocalincallingonallcountries,ledbytheindustrialisedworldandthe [...] majoremergingeconomies,towork [...] togethertosolveglobalwarmingbymovingtowards[...] carbonneutralsocietiesandtheGreenEconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 马尔代夫尤其大声疾呼地呼吁工业化世界和主要 [...] 新兴经济体带头，所有国家通过朝着碳平衡社会和绿色经济方向发展，共同努力解决全球变暖问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartiesfurtheragreedtodiscussunderagendaitem17,“Othermatters”,arequestforinformationonexistingandplannedpoliciesthatinfluencedthephase-outofozone-depletingsubstances;theprocessofrecruitinganewChiefOfficeroftheMultilateralFundfortheImplementationoftheMontrealProtocol;thestatusofratificationoftheBeijingAmendmenttotheMontrealProtocol;andthe [...] statusoftheBaliDeclarationon [...] TransitioningtoLowGlobalWarmingPotentialAlternatives[...] toOzone-DepletingSubstances. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 缔约方进一步商定在议程项目17“其它事项”下讨论以下事宜： [...] 请求介绍有关现行的及计划出台的、对逐步淘汰臭氧消耗物质产生影响的各项政策的信息；招聘一名“执行《蒙特利尔议定书》多边基金”新主任的流程； [...] 《蒙特利尔议定书北京修正》的批准情况；以及《关于向全球升温潜能值较低的臭氧消耗物质替代品过渡的巴厘宣言》的状况。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Climatechange [...] isrelatedtoglobalwarming,andiscaused[...] byburningfossilfuels. hesperian.org hesperian.org 气候变化与全球变暖有关，主要由燃烧化石燃料所引起。

hesperian.org hesperian.org Thecurriculumisdesignedtoequipgraduateswiththetoolsnecessaryforidentification,assessment,preventionandcontrolofenvironmentalfactorspotentiallyharmfultohumanhealth,qualityoflife,andthestabilityandsustainabilityofecosystems;(c)HadassahCollegeJerusalemandHadassahIsraelsponsoreda [...] conferenceon“Environment,pollutionandyourhealth”,whichincludedinformationon [...] climatecontrolandglobalwarming.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该课程旨在让毕业生掌握必要工具来识别、评估、预防和控制可能危害人体健康、生活质量、生态系统稳定和可持续性的环境因素；(c)哈大沙耶路撒冷学院和以色列哈大沙举办了一 [...] 次有关“环境、污染和您的健康”的会议，讨论的问题包括气候控制和全球变暖等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duetotheeffectsofglobalwarmingitisestimated[...] thatsealevelswillraise0.5to1.4metersoverthenext100years, [...] thevillageshouldremainsafe! shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 由于全球气候变暖的影响，估计在今后100年间海平面将上升0.5-1.4米，因此必须确保这座小村庄能安然应对。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Globalwarmingrepresentedan[...] existentialthreattoMaldivesandhadalreadyunderminedawiderangeofhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球增温对马尔代夫是一个实实在在的威胁，已经使大量的人权受到了削弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Severaldelegations [...] assertedthatglobalwarmingishavingan[...] immediateandpotentiallyexistentialimpactonleastdeveloped [...] countries,especiallythesmallislanddevelopingStates,andwasmakingitmoredifficultforallleastdevelopedcountriestomeetthegoalofattainingsustainabledevelopmentwhilealsobuildingtheirresiliencetoeconomicandenvironmentalshockstheyareexposedto,giventheirinherentvulnerabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多个代表团认为，全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能存在的影响，而且考虑到最不发达国家的固有脆弱性，会使所有最不发达国家更[...] 加难以实现在达到可持续发展的同时又能够经受所面临的经济和环境冲击的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherrepresentative,drawingattentiontothesituationofhighambienttemperaturecountriesandpointingoutthattherewerecurrentlynoalternativestoHFCsinthosecountries,saidthattheMeetingofthePartiesshouldconfineitselftodiscussingissuesrelatedtocompliancewiththeMontrealProtocoland [...] ozone-depletingsubstancesinsteadofusingits [...] timetodiscussglobalwarming-relatedissues,[...] whichwereunderthepurviewoftheFrameworkConvention. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 另一位代表提请与会代表注意高温环境国家的状况，并指出上述国家目前尚无氢氟碳化合物替代品，还指出，缔约方会议应仅限于讨论有关遵守《蒙特利尔议定书》 [...] 及臭氧消耗物质的问题，而不是花时间来讨论全球变暖相关问题，此类问题属于《气候变化框架公约》的管辖范围。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org (b)giventhatsome70%ofthefreshwatersupplyinHongKongreliesonDongjiangwateratpresentandtheremainingsupplyofsome20%mainlycomesfromsurfacewatercollectedfromlocalwatergatheringgrounds,andalthoughthecurrentagreementforsupplyofDongjiangwaterhasensuredareliablesupplyoffreshwaterinHongKong,therehavebeencommentsthatundertheimpactofgrowingwaterdemand [...] createdbyrapideconomicdevelopmenton [...] theMainlandandglobalwarming,shortageinwater[...] resourcesisinevitableinthelong-term, [...] ofthespecificstrategiesoftheauthoritiesonwaterconservation,determinationofwaterchargesanddevelopmentofnewwaterresources;and legco.gov.hk legco.gov.hk (二)鑒於現時本港的食水供應中約有七成多依靠東江水，其餘兩 [...] 成多則主要來自本地集水區收集的雨水，雖然現行的東江水輸港協議已保證香港獲得穩定的食水供應，但有評論指出， [...] 在內地經濟快速發展對水的需求上升，以及全球氣候變暖的影響下，長遠難免出現水資源短缺，當局在節約用水、水費[...] 釐定和開發新的水資源方面有何具體的策略；及 legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Thereisscientificconsensus,documentedintheassessmentreportsoftheIntergovernmentalPanelonClimateChange,thattheincreaseingreenhousegasesintheatmosphereasaresultofhumanactivities(largelybecause [...] ofthestillgrowingrelianceonfossilfuels)isalteringthe [...] Earth’sclimate,bringingaboutageneralglobalwarming.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)政府间气候变化专门委员会的评估报告记载的科学共识认为，大气层温 [...] 室气体增多是由人类活动造成的(这主要是因为对矿物燃料的依赖仍然增加)，这正在改变地球的气候，造成全球普遍变暖。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththeinnovativeSteamTracandSteamDrive [...] systemsfordifferentapplications,Voithhasreactedtothegrowing [...] concernaboutglobalwarminganditsimpact[...] onsociety. voith.com voith.com 借助为各种应用创新的SteamTrac和SteamDrive系统，福伊特对全球变暖以及它对社会的影响作出了回应。

voith.com voith.com Theeffectsofglobalwarmingisbeingfelt[...] throughouttheworld. torisakyu.or.jp torisakyu.or.jp 随着地球温暖化的不断进展，世界气候普遍异常。

torisakyu.or.jp torisakyu.or.jp WPOanalyzes:「publicsinmorethanhalfofnationsdisapproveofthewayChinaandthe [...] UnitedStatesaredealingwithglobalwarming.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 世界民研計劃分析：「過半數國家的受訪者不贊成中國和美國處理全球氣候暖化的政策，而很多國家的受訪者都認為中美兩國有使用軍事威嚇以獲取利益。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AglobalknowledgeoftheEarthScienceisincreasinglyneededalsointhestudyofclimatechangewhichisthebiggestthreathumankindhaseverfacedandbystudying [...] pastclimaticconditionswecanprovidedecision-makerswithimportanttools [...] tomitigateconsequencesofglobalwarming.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 气候变化是人类至今面临的最大威胁，而对气候变化的研究越来越需要我们 [...] 全面了解地球科学，通过研究以往的气候条件我们可以向决策者提供重要的手段来减轻全球变暖所带来的后果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org FollowingtheOpinionSurveyon「ClimateChange/GlobalWarming」conductedinAugust2006,GreenpeaceonceagaincommissionedthePOPTeamtoconductan「OpinionSurveyonClimate[...] ChangeandRegulatingElectricityCompanies [...] onEmissionofGreenhouseGases」inJanuary2008. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 繼2006年8月的《市民對全球氣候轉變／暖化意見調查》之後，綠色和平再次於今年1月委託香港大學民意研究計劃進行「市民對全球暖化和管制電力公司溫室氣體排放意見調查」，以探討市民對於全球暖化和管制電力公司溫室氣體排放的意見。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Citiesaregenerallytheareaswhereglobalwarmingcausesthemostacutedamage,sonaturallytheyhaveemergedascentres,politicallyaswellasculturally,forhelpingtosolvetheproblem.thisbigcity.net thisbigcity.net 上述只是氣候變遷對城市的一小部分影響，這種全球現象在各個區域引發的效應各異，但少有地區得以倖免，全球暖化大都在城市造成最嚴重的災害，故自然成為尋找解決之道的政治及文化中心，全球許多市政府均為此成立計畫，有時更建立行政單位，因應各項全球暖化變異，有些措施是為直接阻擋全球暖化效能，例如馬爾地夫，或是為了地球阻止二氧化碳排放，後者衍生出多項新構想，如單車租賃、改革建築法規、太陽能方案、碳稅，還有些更瘋狂的想法，如巨型吸碳濾網、將高速公路漆成白色等，這些計畫雖然出發點良善，但卻可能模糊焦點，讓民眾出現行善的錯覺，實際上對減少碳排放量助益卻很有限，甚至出現反效果。

thisbigcity.net thisbigcity.net Globalwarminghasalsogivenimpetustothedevelopmentofotherlesscarbonintensivetransportation[...] forms,suchasBusRapidTransit, [...] whichhasseendevelopmentsinColombia,Mexico,China,andBrazil,whereitwascreated. thisbigcity.net thisbigcity.net 儘管有些民間計畫只是表面推行環保，其他方案則務實地按部就班改革城市，以減少溫室氣體排放量，例如歐洲與中國單車騎乘比例大幅擴張，甚至連長期持抗拒心態的美國亦不例外；全球暖化也促進其他碳排放量較低的運輸方式發展，例如公車捷運系統已先後在哥倫比亞、墨西哥、中國、巴西等地出現，人們亦提議興建高速鐵路，減少商用航空的碳排放量。

thisbigcity.net thisbigcity.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。