宜蘭三星鄉被譯為Samsung 情人節活動鬧笑話 - Taiwan News

（台灣英文新聞/郭紫寧綜合報導）宜蘭縣三星鄉昨(27日)舉辦情人節活動，看板上「三星鄉」卻被譯為「Samsung Township」，讓人傻眼，也引起網友熱議！ 三星 ... 保持登入忘記密碼 登入 還不是會員嗎？註冊會員 E-Mail 送出 返回登入頁 密碼設定成功，請使用新密碼登入  | 首頁 社會 三星鄉被翻譯成Samsung,引起熱議.(翻攝自DispBBS網站) 三星鄉被翻譯成Samsung,引起熱議.(翻攝自DispBBS網站) 宜蘭縣政府把140公尺長的跨港大橋（圖）變身為鵲橋，希望天下有情人共度浪漫夜晚。

(中央社) 宜蘭縣政府把140公尺長的跨港大橋（圖）變身為鵲橋，希望天下有情人共度浪漫夜晚。

(中央社) （台灣英文新聞/郭紫寧綜合報導）宜蘭縣三星鄉昨(27日)舉辦情人節活動，看板上「三星鄉」卻被譯為「SamsungTownship」，讓人傻眼，也引起網友熱議！ 三星鄉公所近日配合七夕情人節，將大洲分洪堰拱橋,裝飾成鵲橋模樣，增添浪漫氣氛，但有眼尖的民眾發現，活動會場布置的看板上，竟把三星鄉的英文翻譯成「SamsungTownship」，跟韓國科技大廠三星電子雷同。

有民眾開玩笑表示，三星鄉很容易和三星電子聯想在一起，沒想到竟然是鄉公所帶頭犯下錯誤，讓人哭笑不得。

三星鄉長黃錫墉表示，是同仁疏忽造成謬誤，即使小小的英文字也輕忽不得，已經著手修正。

今天(28日)正好是七夕情人節,DispBBS網站上po出媒體的報導與照片,引起熱烈討論。

有網友認為「說不定是故意這樣做才會炒熱知名度呀～」,也有人認為「還蠻酷的啊」,更有人說,如此一來,以後三星蔥油餅,應該要翻譯成「Samsunggreenonionpancake」。

宜蘭三星鄉Samsung七夕情人節三星電子蔥油餅 Tweet 【3/14白色情人節】台灣高雄壽山動物園分享「牠們」不輸人類的感情世界！ 2022/03/1415:13 3/8台灣本土+8　含6例屏東旅遊團相關、2例宜蘭火鍋店群聚　另有45例境外移入 2022/03/0814:15 齊柏林執導《看見台灣》、《無聲》印度OTT平台首映　吸引MXPlayer全球3億用戶目光 2022/02/2709:54 【快訊】台灣宜蘭縣長涉貪汙•羈押庭裁決出爐　林姿妙80萬元交保 2022/02/2312:41 【2/16台灣本土+14　境外+53】不明感染源、新店設計師群聚+4　另有多例與高雄港、砂石場和煉油廠相關 2022/02/1614:21 更新時間:2022-05-1701:31GMT+08:00