台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因... - 自由時報

報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。

台灣的「不好意思」 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 自由電子報Twitter 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 台灣人超愛講「不好意思」？《BBC》分析原因... 台灣人愛講「不好意思」，英國《BBC》也撰文報導。

（資料照） 2018/11/0109:28 〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文化的整個思想體系。

根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。

」請繼續往下閱讀... 報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。

台灣的「不好意思」已經超越了道歉的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。

文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代表了台灣人謙虛和害羞的一面。

台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。

李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會更和諧。

不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點虛假，無法表達語意全貌。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2017/03/0916:28 「深植台灣文化實力」蔡英文接任中華文總會長 2016/10/2121:15 台灣學生7點半上課到5點半日本交換生：好辛苦 鄉民表示：跟著竹科工程師這樣買最划算 2016/08/0212:40 這4點與中國不同！讓中客屢次「回鍋」台灣旅遊 2016/06/2311:39 台灣工作幸福度全球第12！外國人最愛台灣的... 2016/05/2723:52 台灣「睡午覺文化」來台荷蘭人：荷蘭應該學 2016/05/2222:21 看台灣碎碎念文化荷蘭人：和過去權威政治有關 2016/04/2421:16 來台荷蘭人的觀察：台灣人將「為什麼」視為挑戰 國際今日熱門 2022/07/2117:12 美國國會暴動案最後聽證舉行關鍵187分鐘將曝光 2022/07/2117:12 自由說新聞》俄6萬傷亡陷兵源荒CIA：北京學到這錯不能犯 2022/07/2117:10 罕見澄清普廷健康狀況CIA局長：研究他20年仍難以預測 2022/07/2116:45 「恩格爾名單」增60人美公布中美洲貪污官員 網友回應 2022年7月22日‧星期五‧壬寅年六月廿四日 熱門新聞 拜登稱軍方不挺訪台被問台灣行裴洛西回應了！ 忍痛放棄急救！遭戰車砲管撞擊昏迷士兵留一口氣回老家 羽球》「難怪台灣選手不敢發聲」甘超宇曝羽協要求撤文內幕 台中市北屯區餐廳大火一度濃煙密佈 國中女外表太「超齡」！1500元援交嫖客兩度獲判無罪 熱門新訊 歡慶父親節鞋全家福全館85折 中山北路蛋黃區靜巷宅享水岸綠景 台灣孔劉省到爆卻在這花大錢？ 國揚攜手大陸工程國揚吉麟序寫傳奇 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 小改款登台第一時間賞車！林志穎撞毀的ModelX本打算淘汰 高雄這分局風紀連出包！50歲警帶小三出遊、35歲警欠債曠職不幹了 研發叫雞App當「雞頭」彰化議員帥兒下場出爐 曾是楊麗花接班人！65歲歌仔戲天王李如麟近照曝光 自由說新聞》不甩中國威嚇！捷克參院通過提案稱台「國際法主體」 下一個破產國家？金融時報點名中國鐵粉巴基斯坦 黃嘉千婚變半個月「堅強現身」惹心疼首發聲：司法程序進行中 全台首例！體溫飆44度40多歲男中暑染疫亡 用電量飆4071.6萬瓩連3天創新高 花蓮卓溪41.2度高溫再創今年最高