歹勢- 维基词典

方言用詞— 不好意思[地圖]. 語言, 地區, 詞. 編輯. 書面語(白話文), 不好意思. 官話, 北京 · 不好意思 ... 雲林（崙背，詔安腔）, 歹勢. 閩南語, 廈門, 歹勢. 歹勢 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1發音 1.2感嘆詞 1.2.1同義詞 1.3形容詞 1.3.1同義詞 1.4參考資料 漢語編輯 正體/繁體(歹勢) 歹 勢 簡體(歹势) 歹 势 異體 否勢／否势壞勢／坏势痞勢／痞势 發音編輯 官話 (拼音)：dǎishì (注音)：ㄉㄞˇㄕˋ 閩南語 (福建，白話字)：pháiⁿ-sè/phái-sè/pháiⁿ-sì/phái-sì (潮州，拼音)：pai2sê3 北方話 (官話) 拼音：dǎishì 注音：ㄉㄞˇㄕˋ 國語羅馬字：daeshyh 通用拼音：dǎishìh 國際音標(幫助)：/taɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ʂʐ̩⁵¹/ 同音詞：[展開/摺疊]edit編輯歹事歹勢／歹势註解：源於閩南語。

閩南語 (福建:廈門,三峽,臺北,宜蘭,臺南,高雄,台中,檳城) 白話字：pháiⁿ-sè 臺羅拼音：pháinn-sè 普實台文：phvaysex 國際音標(臺北)：/pʰãi⁵³⁻⁴⁴se¹¹/ 國際音標(高雄)：/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴se²¹/ 國際音標(廈門)：/pʰãi⁵³⁻⁴⁴se²¹/ 國際音標(檳城)：/pʰãi⁴⁴⁵⁻³³se²¹/ (福建:泉州,鹿港,金門,馬公,新竹,晉江,菲律賓) 白話字：phái-sè 臺羅拼音：phái-sè 普實台文：phaysex 國際音標(金門)：/pʰai⁵³⁻²⁴se¹²/ 國際音標(泉州,晉江,菲律賓)：/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴se⁴¹/ (福建:漳州) 白話字：pháiⁿ-sì 臺羅拼音：pháinn-sì 普實台文：phvaysix 國際音標(漳州)：/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ɕi²¹/ (福建:臺灣話（異讀）) 白話字：phái-sì 臺羅拼音：phái-sì 普實台文：phaysix 國際音標(臺北)：/pʰai⁵³⁻⁴⁴ɕi¹¹/ 國際音標(高雄)：/pʰai⁴¹⁻⁴⁴ɕi²¹/ (潮州話) 潮州話拼音：pai2sê3 模仿白話字：pháisè 國際音標(幫助)：/pʰai⁵²⁻³⁵se²¹³/註解：新加坡潮州話；借自泉漳話。

感嘆詞編輯 歹勢 (閩南)對不起；不好意思；抱歉 (泉漳話,新加坡潮州話)不好意思；抱歉同義詞編輯 方言用詞—不好意思[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 不好意思 官話 北京 不好意思 臺灣 不好意思 新加坡 不好意思 粵語 廣州 唔好意思 香港 唔好意思 台山 唔好意思 新加坡（廣府） 唔好意思 客家語 苗栗（北四縣） 敗勢 屏東（內埔，南四縣） 壞勢 新竹縣（竹東，海陸） 敗勢 臺中（東勢，大埔） 敗勢、歪勢 新竹縣（芎林，饒平腔） 敗勢 雲林（崙背，詔安腔） 歹勢 閩南語 廈門 歹勢 泉州 歹勢 漳州 䆀勢 臺北 歹勢 新北（三峽） 歹勢 高雄 歹勢 宜蘭 歹勢 彰化（鹿港） 歹勢 臺中 歹勢 臺中（梧棲） 歹勢 臺南 歹勢 臺東 歹勢 新竹 歹勢 金門 歹勢 澎湖（馬公） 歹勢 檳城（泉漳） 歹勢、無好意思 新加坡（泉漳） 歹勢 馬尼拉（泉漳） 歹勢 潮州 孬意思 汕頭 孬意思 揭陽 孬意思 新加坡（潮汕） 孬意思、歹勢 吳語 上海 勿好意思 方言用詞—對不起(「表示抱歉的語句」)[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 對不起 官話 北京 對不起 臺灣 對不起 馬來西亞 對不起 新加坡 對不起 粵語 廣州 對唔住 香港 對唔住、sorry 台山 對唔住 吉隆坡（廣府） 對唔住 新加坡（廣府） 對唔住 客家語 梅縣 對唔住 苗栗（北四縣） 失禮、敗勢、斯里麻生 屏東（內埔，南四縣） 失禮、壞勢、斯里麻生 新竹縣（竹東，海陸） 失禮、敗勢、斯里麻生 臺中（東勢，大埔） 失禮、敗勢、歪勢、斯里麻生 新竹縣（芎林，饒平腔） 失禮、敗勢、斯里麻生 雲林（崙背，詔安腔） 失禮、歹勢、斯里麻生 晉語 太原 對不起 閩東語 馬祖 對不住 閩南語 廈門 歹勢、對不住、失禮 泉州 歹勢、對不住 漳州 䆀勢、對不住 臺北 失禮、歹勢 新北（三峽） 失禮 高雄 失禮、歹勢 宜蘭 失禮 彰化（鹿港） 失禮、歹勢 臺中 失禮 臺中（梧棲） 失禮 臺南 失禮、歹勢 臺東 歹勢 新竹 失禮 金門 失禮 澎湖（馬公） 失禮 檳城（泉漳） 歹勢、sorry 新加坡（泉漳） 歹勢、對毋住、sorry 馬尼拉（泉漳） 歹勢、對不住 潮州 對唔住 汕頭 對唔住 新加坡（潮汕） 對唔住、歹勢 吳語 上海 對勿起 湘語 長沙 對不住 形容詞編輯 歹勢 (泉漳話)害羞、不好意思、尷尬同義詞編輯 方言用詞—害羞[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語(白話文) 害羞 官話 北京 害臊、靦腆 臺灣 害羞、靦腆 濟南 害臊、靦腆 西安 害羞 武漢 怕醜、怕難為情、難為情 成都 怕羞、怕醜 揚州 怕醜、怕難為情、難為情 合肥 怕醜、怕難為情、難為情 馬來西亞 害羞 新加坡 害羞 粵語 廣州 怕醜 香港 怕醜 陽江 怕醜 贛語 南昌 著羞 客家語 梅縣 怕羞、畏羞 苗栗（北四縣） 驚見笑 屏東（內埔，南四縣） 驚見笑 新竹縣（竹東，海陸） 驚見笑 臺中（東勢，大埔） 驚見笑 新竹縣（芎林，饒平腔） 驚見笑 雲林（崙背，詔安腔） 驚見笑 晉語 太原 害羞 閩北語 建甌 伓好意思 閩東語 福州 小禮 閩南語 廈門 見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、畏小禮、畏小人、閉思、覕䟙 泉州 見笑、驚見笑、歹勢、驚歹勢、閉思 漳州 見笑、驚見笑、䆀勢、驚䆀勢、無藝、驚無藝、畏小禮、閉思 檳城（泉漳） 歹勢 新加坡（泉漳） 歹勢 潮州 小禮 揭陽 小禮 吳語 蘇州 難為情、怕難為情 溫州 得人憎 湘語 長沙 怕醜 雙峰 怕醜 參考資料編輯 詞語#1103,《臺灣閩南語常用詞辭典》.中華民國教育部.2011  取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=歹勢&oldid=6229276」