從後現代文化看《暗戀桃花源》的舞台魅力

詳目顯示. Email地址: 轉寄. 展開. twitter. line · 電子全文 · 國圖紙本論文. 研究生: 鄭雯琪. 研究生(外文):, Wen-Chi Cheng. 論文名稱: 從後現代文化看《暗戀 ... 資料載入處理中... 跳到主要內容 臺灣博碩士論文加值系統 ::: 網站導覽| 首頁| 關於本站| 聯絡我們| 國圖首頁| 常見問題| 操作說明 English |FB專頁 |Mobile 免費會員 登入| 註冊 功能切換導覽列 (159.65.142.206)您好！臺灣時間：2022/07/0411:37 字體大小：       ::: 詳目顯示 recordfocus 第1筆/ 共1筆  /1頁 論文基本資料 摘要 目次 參考文獻 電子全文 紙本論文 QRCode 本論文永久網址: 複製永久網址Twitter研究生:鄭雯琪研究生(外文):Wen-ChiCheng論文名稱:從後現代文化看《暗戀桃花源》的舞台魅力論文名稱(外文):TheExplorationoftheStageCharmon''SecretLoveinPeachBlossomLand''--fromthePerspectiveofPostmodernCulture指導教授:陳器文指導教授(外文):Chi-WenChen口試委員:林仁昱、黃敬欽口試日期:2013-06-10學位類別:碩士校院名稱:國立中興大學系所名稱:中國文學系所學門:人文學門學類:中國語文學類論文種類:學術論文論文出版年:2013畢業學年度:101語文別:中文論文頁數:223中文關鍵詞:暗戀桃花源、賴聲川、後現代文化、複調外文關鍵詞:SecretLoveinPeachBlossomLand、StanLai、PostmodernCulture、Polyphony相關次數: 被引用:0點閱:1023評分:下載:204書目收藏:1 《暗戀桃花源》從1986年首演後，至今二十多年了，劇作歷經多次翻演，曾改成電影版上映，也曾與歌仔戲、越劇結合展現了別種風貌，但無論是在何地或是何種形式的演出都能吸引如潮的觀眾，現今《暗戀桃花源》仍在各地的劇場中散發著奇特的光芒，持繼改版、繼續搬演中，這是一齣怎樣的戲？又有著如何的魔力得以吸引眾多觀眾不斷地湧入劇場？在現今的後現代文化氛圍下，哪些才是人們真正參與、落實的，又怎樣的劇場才是真正屬於眾人？本論文從劇作的創生背景入手，探討台灣社會的後現代現象與台灣劇場的後現代劇場的風尚，據以析論出《暗戀桃花源》的主題與意義，並一一介紹《暗戀桃花源》各版次發展歷程，勘查出《暗戀桃花源》所展現的各種後現代風貌。

賴聲川是以特有的「規劃式集體即興創作」模式形塑劇作，劇作的創意、發想是由賴聲川主導，劇作內容卻由演員共同創作，經剪裁後完成，歷次展演有著不同的演員以各自不同的詮釋方式，各自表述劇作，從創意發想者的參與歷程細細探索劇作，並進而深入劇作。

《暗戀桃花源》展演的形式是後現代的拼貼與並置，更是劇中劇的結構，但卻比傳統的戲劇構成更加複雜，在各個段落間彼此裂解，卻又仍有碎裂式的鍊接，看似分崩離析毫無頭緒，但主題的內蘊又清楚可陳，賴聲川劇作初始創生的理念著眼於建構出社會的論壇性，分析文本、劇場話語、析論劇作內在潛藏的集體潛意識及其今古交錯的主題內蘊，可探詢出劇作後現代文化展現的面貌，並就後現代資訊社會中的消費文化、通俗藝術著眼，探察出消費形象取代事實的風潮，以歸結《暗戀桃花源》得以常演常新的因子。

《暗戀桃花源》的舞台是多面多向的，時歷時代更迭、文本變異，乃至於詮釋者的遞嬗都潛藏著各種的複調，《暗戀桃花源》在複調重演著未來，使人們在苦痛的淚水中能著有甜美的笑聲，讓後現代迷惘中的人們仍存有著自我，更讓後現代漂流中人們掙扎出新義。

摘要II目錄III表目錄VIII圖目錄X第一章緒論1第一節研究動機與目的1第二節研究方法與內容2第三節文獻回顧4第四節論文架構6第二章台灣社會與劇場的後現代現象10第一節台灣社會的後現代現象12第二節台灣劇場的後現代風尚16一、京劇（平劇、國劇）17二、歌仔戲22三、布袋戲（掌中戲）23四、話劇（實驗劇）27第三節《暗戀桃花源》的發展歷程和後現代表現32一、初本的主題與意義32二、多次翻演劇場版（1986年、1991年、1999年）35三、流傳廣泛電影版（1992年）44四、多重趣味明華園版（2006年）50五、異地開花的各版本55第三章《暗戀桃花源》的創意、發想71第一節創意、發想與統合者－賴聲川73一、多元文化的薰陶73二、佛學的因緣77三、《賴聲川的創意學》與創意的發想80第二節《暗戀》劇組的主要角色與劇場詮釋83一、江濱柳83二、雲之凡89三、江太太96四、護士98五、導演100第三節《桃花源》劇組的主要角色與劇場詮釋101一、老陶101二、春花110三、袁老闆116四、白袍男女120五、順子121六、畫家、老汪、繪景師122第四節戲中戲的角色與劇場詮釋123一、神祕女子（陌生女子）123二、舞台監督124三、劇場主管、管理員、劇場管理員125第四章《暗戀桃花源》文本的內蘊127第一節拼貼離散的劇情129一、《暗戀》的分裂與干擾131二、《桃花源》的分裂與干擾133三、「戲中戲」之外的戲136第二節遊走式三段性敘事表述138第三節雙關互滲的劇場話語146一、真實話語146二、肢體話語150三、視覺話語152第五章《暗戀桃花源》的複調重演157第一節文本的複調157第二節多音的交響—規劃性集體即興創作162一、作為刺激者的編導165二、演員劇作家169三、劇場視聽設計者171第三節不斷更新的對話175第四節消費端的舞台行銷182第六章結論190參考書目193附錄199 1、中文部分（1）書籍：ChrisJenks著，王淑燕、陳光達、俞智敏譯，1998〔民87〕，《文化》，台北市，巨流。

StevenConnor原著，唐維敏譯，民88，《後現代文化導論》，初版，臺北市，五南。

尼采著，余宏容譯，2001〔民90〕，《查拉圖斯特如是說》，台北市，志文。

伊哈布‧哈山(IhabHasan)著，劉象愚譯，1993〔民92〕，《後現代的轉向-後現代理論與文化論文集》，初版，臺北市，時報文化。

詹明信(FredricJameson)著，唐小兵譯，1980年〔民79〕，《後現代主義與文化理論》，增訂初版，臺北市，當代。

李歐塔(Jean-FrancionLyotart)著，車槿山譯，2012.05，《後現代狀態》，初版，臺北市，五南。

鉄屋彰子（AkikoTetsuya）著，栗筱雯譯，2008〔民97〕，《永遠的林青霞》，，初版，臺北市，大塊文化。

馬森著，2012.12，《台灣戲劇：從現代到後現代》，一版，臺北市，威秀資訊科技。

馬森著，1994年〔民83〕，《西潮下的中國現代戲劇》，一版，臺北市，書林。

陶慶梅、侯淑儀編著，2003年〔民92〕，《剎那中：賴聲川的劇場藝術》，初版，臺北市，時報文化。

羅青著，民78，《什麼是後現代主義》，初版，臺北市，台灣學生。

李立群著，〔民97.07〕，《演員的庫藏記憶：李立群的人生風景》，臺北市，中正文化。

林克歡著，2005〔民94〕，《戲劇表現論》，一版，臺北市，書林。

林鶴宜著，〔民96〕，《從田野出發︰歷史是腳下的台灣戲曲》，臺北市，稻鄉。

劉紀惠著，民89年，《孤兒．女神．負面書寫—文化符號的徵狀是閱讀》，初版，台北縣，立緒。

劉康著，2005〔民94〕，《對話的喧聲：巴赫汀文化里論評述》，二版，臺北市，麥田出版：家庭傳媒城邦公司發行。

賴聲川著，民75，《賴聲川舞台作品集暗戀桃花源》，台北市，皇冠。

賴聲川著，1999年，《賴聲川：劇場1》，台北市，元尊。

賴聲川著，1999年，《賴聲川：劇場2》，台北市，元尊。

賴聲川著，2007年，《賴聲川劇場（第一集）——暗戀桃花源&紅色天空》，東方，北京。

賴聲川著，2006年〔民81〕，《賴聲川的創意學》，第一版，臺北市，天下雜誌。

高義龍著，1991年，《越劇史話》，第一版，上海，文藝。

鴻鴻、月惠編著，民81，《我暗戀的桃花源》，初版，臺北市，遠流。

黃美序著，〔民84〕，《戲劇欣賞:讀戲、看戲、談戲》，臺北市，三民。

黃美序著，2007.10，《戲劇的味／道》，一版，臺北市，五南。

邱坤良著，1997〔民86〕，《台灣劇場與文化變遷︰歷史記憶與民眾觀點》，臺北市，臺原。

朱立元主編，2005年4月，《當代西方文藝理論第2版（增補版）》，第2版（增補板），上海：華東師範大學出版社，。

鍾明德著，1995〔民84〕，《現代戲劇講座：從寫實主義到後現代主義》，一版，臺北市，書林。

曾永義著，〔民87〕，《我國的傳統戲曲》，臺北市，漢光文化。

曾永義、游宗蓉、林明德著，2002〔民91〕，《台灣傳統戲曲之美》，臺中市，晨星。

曾永義校閱，楊馥菱著，2002年〔民91〕，《台灣歌仔戲史》，初版，臺中市，晨星。

蔡錚雲著，2006年〔民95〕，《另類哲學︰現代社會的後現代文化》，初版，臺北市，邊城出版︰家庭傳媒城邦發行。

孫惠柱著，2006年〔民95〕，《戲劇的結構與解構》，臺北市，書林。

葉姿麟著，民81，《暗戀桃花源》，初版，臺北市，遠流。

葉志良主編，2009年，《戲劇鑑賞》，北京，對外經濟貿易大學出版。

姚一葦著，1992，《戲劇原理》，初版，臺北市，書林。

王治河、薛曉源編，2003.8，《全球化與後現代性》，桂林，廣西師範大學出版社，第一版。

王岳川著，1992〔民81〕，《後現代主義文化研究》，初版，臺北市，淑馨出版社，。

（2）論文：蔡宜真。

2000年。

《賴聲川劇場集體即興創作的來源與實踐》。

台南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文。

白泰澤。

2002年。

《由《千禧夜，我們說相聲》看賴聲川所領導的集體即興創作》。

台北：國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。

謝如萍。

2006年。

《《暗戀桃花源》之後設元素與分析》。

嘉義：國立中正大學比較文學研究所碩士論文。

沈惠敏。

2009年。

《台灣戲劇表演團體在北京演出之研究以『表演工作坊』為例》。

高雄：國立中山大學中國與亞太區域研究所碩士論文。

林胤華。

2010年。

《台灣新編京劇女性形象研究》。

桃園：國立中央大學中國文學系研究所碩士論文。

張雅淳。

2010年。

《如果兒童劇團研究》。

台北：國立台北市立教育大學中國語文學系研究所碩士論文。

陳惠芳。

2011年。

《歌仔戲丑角陳勝在的表演藝術》。

台北：國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。

（3）期刊報章黃美序著，1987，〈六個找劇評家的舞台劇作者〉，《中外文學》，〔1987.08〕，16卷3期。

幼獅編輯採訪整理，1990，〈劇場生態結構洞燭機先開創劇場生命力：訪賴聲川談劇場生態結構〉《幼獅文戲》，74卷4期，頁32~37。

曾清嫣著，1992.11，〈賴聲川的「了緣」哲學〉，《講義》，12卷2期。

黃美序著，〔民83〕，〈台灣小劇場拾穗〉，《中外文學》，23卷3期，12月。

王紀澤，2001.10.01，〈沒有劇本的劇作家—賴聲川〉，《新觀念》，157期。

李立亨著，〈二齣戲，十五年〉，《文化視窗》，2002年3月，第39期。

邱麗文著，2003.10〈用劇本寫日記的劇場拓荒者〉，《新觀念》187期。

顏榴，2006年，〈《桃花源》只暗戀仍不達〉，《中國新聞周刊》。

林于竝，2006，〈賴聲川的《如夢之夢》與日本的「夢幻能」關係之分析〉，《戲劇學刊》，第五期。

王世信︰主持，王榆丹︰整理，2006.10.01〈賴聲川劇場藝術國際學術研討會︰賴聲川與藝術群座談〉，《戲劇學刊》，第五期（2007年）。

張力憲主編，2006.11，《讀庫0605》，第一版，北京，新星。

趙輝，2006，〈兩岸戲人強黨聯手《暗戀桃花源》共同演繹風靡台灣20年經典舞臺劇〉，《臺聲》，2006年12月。

趙輝，2007，〈聽賴聲川說賴聲川—對話台灣先鋒戲劇大師賴聲川〉，《台聲》。

郭玉梅採訪，王鴻基、黃文亞攝影，2007，〈遇見賴聲川〉，《新聞人物》。

楊雅亭，2008年，〈伏藏與內觀－丁乃竺的靈修之路〉《張老師月刊》2008年3月號363期。

賓靜蓀著，2009，〈趙自強：不按別人的劇本走〉，《親子天下雜誌》2009-12，第9期。

葉根泉，2011民100，〈我們都是看這樣的戲長大的—賴聲川、汪其楣、姚一葦的戲劇創意典藏作品〉，《藝術評論》，第21期。

謝朝宗，2011年11月，〈當老陶說起英語，在紐約陷入《暗戀》…泰瑞．歐萊利執導英文版《暗戀桃花源》〉，台北，《表演藝術》，第217期。

張曼娟，〈罩不住的時代，人間副刊「三少四壯集」〉，《中國時報》，民國92年5月25日，版E7。

李玉玲、于國華著，〈台灣人物：名人對談—賴聲川、丁乃竺低聲密語30年〉，《聯合報》民國94年4月5日，版A10。

（4）網路資料表演工作坊網站http://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%E6%9A%97%E6%88%80%E6%A1%83%E8%8A%B1%E6%BA%90%EF%BC%881986%EF%BC%89/2012.09.08下載郭小莊的戲劇世界／照片特寫／1993／演出《歸越情》http://yayin329.com/picture/1993g.html2013.04.28.10.39下載郭小莊的戲劇世界／照片特寫／1984／《白蛇與許仙》http://yayin329.com/picture/1984a.html2013.04.28.10.39下載郭小莊的戲劇世界／照片特寫／1988／《孔雀膽》演出集錦http://yayin329.com/picture/1988h.html2013.04.28.10.39下載當代傳奇劇場／莎士比亞系列／慾望城國http://www.twclt.com/DramaPhoto.aspx?Drama=A2013.04.28.10:10下載明華園之友／圖片庫https://picasaweb.google.com/1076719169235080727942013.03.17下載。

國光劇團／國光劇團簡介：http://www.kk.gov.tw/KK/Code/about_intro.aspx2013.07.04.02.35下載李立亨，〈國家文藝獎得主：藝術家素描〉http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=30&Prize_year=2001&Prize_no=%A4%AD&prize_file=Prize_Desc2013.0101下載劉小令著，〈在創作中洞見生命，以孩子氣永保純淨──金士傑〉，第十三屆國家文藝獎得主(2009)表演藝術家/金士傑http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=81&Prize_year=2009&Prize_no=%A4Q%A4T&prize_file=Prize_Desc2013.03.08下載第十三屆國家文藝獎得主(2009年)表演藝術家/金士傑得獎感言http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=81&Prize_year=2009&Prize_no=%A4Q%A4T&prize_file=Prize_Desc2013.03.08下載劉開工作室／100海報http://www.liu-kai.me/2013.02.12下載〈賴聲川丁乃竺夫婦講述桃花源之戀〉2006年12月13日11:23新聞會客廳http://www.ce.cn/books/main/author/200612/13/t20061213_9748285.shtml2008.06.16.21.33下載〈《暗戀桃花源》新瓶裝舊酒更醇香〉《商都票務網》http://piaowu.shangdu.com/news/862.html2012.12.30.10:12下載〈賴聲川大陸巡演炒冷飯《暗戀》暗戀票房〉《文匯報》http://ent.163.com/07/1205/09/3UUHLFK100032DGD.html2008.06.16.00.52下載〈賴聲川：人人心中都有個劇場要培養藝術獨立性〉《財經時報》http://ent.sina.com.cn/j/2007-01-23/09421421824.html2012.12.30.10:36下載〈黃磊孫莉迎來《暗戀》百場新版雲之凡倍受期待〉，2008年02月22日16:42，新浪娛樂：http://ent.sina.com.cn/j/2008-02-22/16421921650.shtml2008.03.08.14:49下載〈《暗戀桃花源》上演謝娜配何炅天然搞笑〉，華龍網7月19日，http://e.gmw.cn/2012-07/19/content_4584647.htm，2012.0719.17.08下載〈賴聲川：戲劇是生活的必需品〉《北京商報》http://ent.sina.com.cn/r/m/2012-12-27/10463821931.shtml2012.12.30.10:53下載〈《暗戀桃花源》老上海氣氛濃趙志剛變笑星〉，《新聞晚報》2010年07月14日13:39http://www.sina.com.cn2013.03.18下載賴聲川《暗戀桃花源》東莞站訂票網http://www.douban.com/event/16473896/2013.03.18下載蘇州話劇暗戀桃花源訂票大賣網http://www.damai.cn/ticket_44224.html2013.03.18下載〈終於對味／對位了！──並置與對比的《暗戀桃花源》〉http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/12740638512013.03.18下載〈香港版《暗戀》受邀晉京低票價回饋觀眾〉，2007年08月13日《新浪網》http://ent.sina.com.cn/j/2007-08-13/13581674410.shtml2008.03.08.16:13下載《暗戀桃花源》要出越劇版各界褒貶不一http://ent.sina.com.cn/j/2010-03-23/12422906034.shtml2012.09.08下載〈《暗戀》兩岸三地明星連袂同台PK演出資訊〉〈《暗戀》兩岸三地明星連袂同台PK演出資訊〉，新浪娛樂：http://www.sina.com.cn2007.08.03.16:26下載〈明星版話劇《暗戀桃花源》7月登臨鄭州〉，《商都票務網》http://piaowu.shangdu.com/news/777.html2012.12.30.10:18下載〈《暗戀桃花源》昆明首演反響熱烈〉，《新浪七彩雲南》，http://qcyn.sina.com.cn/life/shbq/2013/0204/090707118474.html2013.0220.1123下載〈《暗戀桃花源》將被創新改編話劇越劇混搭〉(圖)http://ent.sina.com.cn/j/2010-03-23/15012906187.shtml2013.03.18下載〈世人只識「呂秀才」不認「書生」喻恩泰〉，新華網，2007年06月03日08:36:22　來源：金羊網--羊城晚報http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ent/2007-06/03/content_6190149.htm2013.07.10下載（5）其他1991年，《暗戀桃花源》演出節目單。

1992年，《暗戀桃花源》演出節目單。

1992年《暗戀桃花源》電影版文字劇本，表演工作坊提供。

1992年《暗戀桃花源》電影影音DVD，龍祥出版。

1993年，《那一夜我們說相聲》演出節目單。

1999年《暗戀桃花源》演出節目單。

1999年《暗戀桃花源》文字劇本，表演工作坊提供。

1999年《暗戀桃花源》劇場版影音DVD，群聲出版。

1999年《暗戀桃花源》劇場版影音DVD文字說明，群聲出版。

2006年《暗戀桃花源》二十週年紀念專刊，演出節目單、劇本。

2006年《暗戀桃花源》明華園版影音DVD，群聲出版。

2006年《暗戀桃花源》明華園版影音DVD文字說明，群聲出版。

2007年《如影隨行》演出節目單。

2010年《暗戀桃花源》越劇版文字劇本，表演工作坊提供。

2010年《暗戀桃花源》月劇版記者會影音DVD，表演工作坊提供。

2010年《快樂不用學》演出節目單。

2012年《暗戀桃花源》文字劇本，表演工作坊提供。

 電子全文  國圖紙本論文 推文 網路書籤 推薦 評分 引用網址 轉寄                                                                                                                                                                                                                    top 相關論文 相關期刊 熱門點閱論文 1. 賴聲川劇場集體即興創作的來源與實踐 2. 由《千禧夜，我們說相聲》看賴聲川所領導的集體即興創作 3. 如果兒童劇團研究 4. 《暗戀桃花源》的後設元素與分析 5. 臺灣新編京劇女性形象研究 6. 即興創作與集體創作在陽光劇團與表演工作坊之實踐   1. 詹明信(FredricJameson)著，唐小兵譯，1980年〔民79〕，《後現代主義與文化理論》，增訂初版，臺北市，當代。

2. 馬森著，1994年〔民83〕，《西潮下的中國現代戲劇》，一版，臺北市，書林。

3. 黃美序著，〔民83〕，〈台灣小劇場拾穗〉，《中外文學》，23卷3期，12月。

4. 王紀澤，2001.10.01，〈沒有劇本的劇作家—賴聲川〉，《新觀念》，157期。

5. 林于竝，2006，〈賴聲川的《如夢之夢》與日本的「夢幻能」關係之分析〉，《戲劇學刊》，第五期。

6. 楊雅亭，2008年，〈伏藏與內觀－丁乃竺的靈修之路〉《張老師月刊》2008年3月號363期。

  1. 《暗戀桃花源》的後設元素與分析 2. 《霸王別姬》、《戲夢人生》與《暗戀桃花源》的劇場呈現與國族想像 3. 跨文化改編與詮釋：莎劇在臺灣的戲曲化研究（1986-2010） 4. 《紅樓夢》本事衍生之清代戲曲、俗曲研究 5. 閩南入冥救親戲曲研究─以泉腔、莆仙戲《目連救母》為例 6. 從明末清初論「意」的形下趨向談明清義理學的轉型 7. 從電影《戲夢人生》解析侯孝賢的歷史意識 8. 當代台灣京劇青年之生涯意識 9. 呂則之小說中的澎湖庶民書寫 10. 戲曲《打麵缸》研究 11. 《辦桌》之創作論述 12. 臺灣相聲劇的創作類型與內在意涵－－以相聲瓦舍作品為觀察對象(1997－－2007) 13. 清代文言小說中精怪修煉主題之研究 14. 傳抄古文構形研究 15. 戲劇歷史、表演台灣﹘﹘1984-2000賴聲川戲劇之戲劇場域與台灣╱中國圖像研究     簡易查詢 | 進階查詢 | 熱門排行 | 我的研究室