吐糟? 吐槽? 吐嘈? 哪一個才是對 - 邱德老師國文教學團隊 - 痞客邦

之後台灣翻譯者將「吐槽」一詞用來取代日語的突っ込み（ツッコミ）而在華文世界廣為流傳。突っ込み起源於漫才，意為「突然遇到的事情」和「深刻地插入 ...

吐槽一詞源自於日本相聲「漫才」裡頭擔任找碴、指責角色的「ツッコミ」。 在漫才中，通常會有一名「ボケ」負責裝傻、製造笑料。此時「ツッコミ」便會以激烈 ...

本應作「黜臭」。 這個詞的詞源是臺語，臺灣閩南語的一個詞。正字/規範字應作「黜臭」，thuh-tshàu，其詞源本義請見→ 臺灣閩南語常用詞辭典. 這個動補結構 ...

吐槽一词本身来源于闽南语词汇“黜臭”，由于旧时没有确定对应的汉字，根据读音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或thuh 臭” 等作为对应书写的汉字。而随着动漫 ...

“吐”是動詞，“槽”是名詞，“吐槽”是動賓結構，猪槽、馬槽怎麼可能從嘴巴裡吐出來？ 原來“吐槽（ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ）”是台灣話“揬臭（t'uʔ-ts'au ...