Hong Kong national security law香港國家安全法 - Eisland.com ...
文章推薦指數: 80 %
英語島English Island是一本【中文裡包含英文;英文裡包含中文】的雙語月刊;它讓人在閱讀知識的過程中,不知不覺地學會英文。
不背單字、不記文法,英文變成一種趣味。
Login
續訂雜誌
訂閱雜誌
訂閱電子報
英語部落
本期目錄
FB粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。
」–穆罕默德‧阿里(拳擊手)
"Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer
後疫情,新生活
教學實驗室
英語知識庫
跨文化觀察
Readaloud
擔心生理健康,心理卻出問題?
居家工作不心慌,效率推進提案X2
不出門的新玩法,療癒心靈提案X3
想運動又怕病毒?4種免費居家運動App推薦
哪裡不一樣——ReasonVS.Cause
哪裡不一樣——MaintainVS.Remain
哪裡不一樣——QuestionVS.Problem
哪裡不一樣——ReplyVS.Response
哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy
哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient
哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility
哪裡不一樣——DataVS.Information
哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure
哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary
用小錢就想實現財富自由?小心別跌入FinancialFraud!
台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少
旅行、探險與未知的相遇:《探險家旅行圖誌》
想裝冷氣,「水電工」的英文怎麼說?
在加拿大西岸,煩人的日光節約時間為何就是甩不掉?
保有迷人古都之美,泰北也有「LannaLand」!
她離開他,所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力
原來這句英文不是這樣說每天一句
文章搜尋
最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包!單字是用想的,不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線!英語島是什麼樣的雜誌?
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
訂閱電子報
閱讀前期電子報
HongKongnationalsecuritylaw香港國家安全法
HongKongnationalsecuritylaw 香港國家安全法
管轄範圍包含全宇宙的「港版國安法」正式生效,許多國家除了終止引渡條款並開放「避風港簽證」外,更多國際企業及組織深怕輕易觸法而撤離香港。
曾經的東方明珠,或許將在中國強硬的統治手段下,逐漸暗淡。
keyword
suspend(v.)暫停、暫緩
extraditiontreaty(n.)引渡條約
permanentresidency(n.)永久居留
shift(v.)轉移
financialcentre(n.)金融中心
controversial (adj.)有爭議的
ally(n.)盟國、盟友
CBC:
加拿大暫停引渡條款、禁止武器及敏感技術輸出香港
CanadaissuspendingitsextraditiontreatywithHongKongaspartofapackageofresponsestothenewsecuritylawChinahasimposedontheregion,PrimeMinisterJustinTrudeausaid.CanadawillalsotreatsensitivegoodsandmilitaryitemsbeingexportedtoHongKongasiftheywerebeingsenttomainlandChina."WewillcontinuetosupportthemanyconnectionsbetweenCanadaandHongKongwhilealsostandingupforitspeople,"Trudeausaid.
abcnews&afr:
澳洲暫止引渡條款,並積極吸引香港金融人才
AustraliasuspendeditsextraditiontreatywithHongKongandextendedvisasforHongKongresidentsinresponsetoChina’simpositionofatoughnationalsecuritylawonthesemi-autonomousterritory.ThefederalgovernmentwillconsidertaxandregulatoryconcessionstohelpattractcapitalandskilledworkersfleeingHongKongandtomakeAustraliaaninternationalfinancialserviceshub.Thegovernmentalso offeredapathwaytopermanentresidencyinAustraliaformorethan12,000Hongkongers inresponseto Beijing'snationalsecurityrackdown underminingtheterritory'spoliticalautonomy.ThemoveangeredChina'sgovernment.
Reuters:
國安法恐慌?韓網路巨頭Naver轉移數據、紐約時報出走香港
SouthKorea'sinternetgiantNaverCorphasmovedbackupserversstoringitsusers'personaldatainHongKongtoSingaporeasChinatightensitsgripoverHongKongwithanewnationalsecuritylaw.NaverhasalreadydeletedalldatastoredinHongKonginearlyJuly.TheNewYorkTimeswillshiftpartofitsHongKongofficetoSeoul,thelatestsignofthechillspreadingintheglobalfinancialcentreafterBeijingimposedthenewlegislation.Themovedeliversablowtothecity’sstatusasahubforjournalisminAsiaandcomesasChinaandtheUnitedStateshaveclashedoverjournalistsfromeachnationworkingintheother.
VOAnews:
「不再有自由」,國際非營利組織考慮撤出香港
The controversial nationalsecuritylawimposedbyChinaonHongKonghasbrought updeepconcernsamong itsrobustcivilsociety andnon-governmentalorganizationswhousetheterritoryas regional hub, promptingsometorelocatetheirstaffwhileleavingothersfearingtheirfateunderthenewlegislation. AninternationalNGOworkersaidHongKongusedtobeaplace that wasconvenientforworkonprojectsinChinawhilekeepingintouchwiththeinternationalcommunity,buttheseadvantagesarenolongerviableunderthenewlaw. “TheNationalSecurityLawisonlythefirststep,"anotherheadofasmallHongKong organization said,stressingthatChina's all-round suppressionofcivilsocietywilleventually end manyNGOs operating inHongKong.
bloomberg:
惡法之下,美英進一步討論「聯合抗戰計劃」
U.S.SecretaryofStateMichaelPompeopraisedBritain’stougherstanceonChinaasthetransatlanticalliessignaledtheyareplanningmorecoordinatedactionagainstBeijing.Pompeosaidhewantstobuilda“coalition”thatunderstandsthe“threat”posedbyChina,aftertalkswithU.K.ForeignSecretaryDominicRaabinLondononJuly21st.BothLondonandWashingtonhavesteppeduptheircriticismofBeijing’snewsecuritylawforHongKong,againstthebackdropofheightenedtensionsbetweentheU.S.andChina.Bothmendiscussedtheir“seriousconcerns”aboutHongKong,Raabsaid,addingthattheU.K.andU.S.arediscussingwithallies“thenextsteps,includingattheG-7level.”
本文收錄於英語島EnglishIsland2020年8月號訂閱雜誌加入Line好友
AboutUs|
雜誌介紹|
應徵作者|
廣告刊登|
FAQ|
聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033傳真:02-2731-5946地址:台北市復興南路一段222號10樓
版權所有Copyright@2013~2022版權所有,轉載必究
延伸文章資訊
- 1國家安全法 - 全國法規資料庫
為確保國家安全,維護社會安定,特制定本法。 本法未規定者,適用其他有關法律之規定。 ... 人民不得為外國、大陸地區、香港、澳門、境外敵對勢力或其派遣之人為下列行為:.
- 2「香港國安法」英文版瘋傳!黃之鋒:讓世界知道有多可怕…
中共「香港國安法」消息一出,黃之鋒立刻在臉書上PO出貼文,「請廣傳!Draft of National Security Law from National People's Congress ...
- 3Hong Kong national security law香港國家安全法 - Eisland.com ...
英語島English Island是一本【中文裡包含英文;英文裡包含中文】的雙語月刊;它讓人在閱讀知識的過程中,不知不覺地學會英文。不背單字、不記文法,英文變成一種趣味。
- 4國家安全法英文- 英語翻譯 - 查查綫上辭典
國家安全法英文翻譯: national security act…,點擊查查綫上辭典詳細解釋國家安全法英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯國家安全法,國家安全法的英語例句用法和解釋。
- 5港區國安法:仍欠官方英譯本 - 眾新聞
這種做法與《人大決定》英文版本刊憲時不一樣,後者是標明'unofficial English translation',即非官方的英譯本。 現時登入香港法例網站,可在憲制類及 ...