嘴巴 - iTaigi 愛台語

原來「閉嘴」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 恬去. tiām--khì. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：停了閉嘴停止住嘴住口. 按呢講好38按呢怪怪11.

台語文與中文之間─有部份是必須互容共通的。台語文取「喙」代「嘴」，事實是破壞台語文表意系統的完整，因為喙與嘴的相關表意範疇─中、台文是一模一樣的 ...

綜合以上所述可知，口罩的台語音讀是tshuì-am，寫成「喙罨」，但也可寫成嘴罨、喙掩或嘴掩。除此之外，愛台語網站說，口罩可寫成喙罨、掩喙 ...

「肖鳥」就比較難解釋，它應該屬於台語漢字，台語讀成類同國語的「秋」，意思是雄性動物發情。例如：起「肖鳥」（羅馬拼音khí-tshio），就是發情。