謝謝「LO LAT」 美男復興失傳話 - 台灣海外網
文章推薦指數： 80 %
>>>謝謝「LOLAT」美男復興失傳話
謝謝「LOLAT」美男復興失傳話
[merit-times.com]
[2015-05-1206:41:41]
http://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=399738你今天說「LOLAT」了嗎？居住嘉義市十餘年的美籍男子丹布隆，聽到鄉下長輩說台語LOLAT（感謝），深深著迷於發音、詞意，卻發現已經失傳於年輕人。
他奮力追溯源頭，製作「LOLAT兔」貼圖，賦予新生命。
延伸文章資訊
- 1你會說「勞力」嗎？ - 自由評論網
DanBloom、黃大河台灣人離台灣話越來越遠了，會用「勞力-LoLat」表達謝意的人更少。 ... 會說台語的台灣人幾乎成了稀有品種（diminishing species），筆者在日常生活中...
- 2成大師：LO LAT起源不可考- 地方- 自由時報電子報
成大台文系副教授蔣為文指出，勞力LO LAT或LOO LAT來源不可考，文獻上亦無相關資料，LO LAT有著「非常感謝、不好意思、勞煩了」等意義， ...
- 3謝謝「LO LAT」 美男復興失傳話 - 台灣海外網
中正大學中國文學系教授王瓊玲表示，LO LAT是傳統的台語，中文可寫成「勞力」，意思是「勞煩您為我出力」，表達感謝，很古雅、謙虛且感恩 ...
- 4謝謝 - iTaigi 愛台語
勞力. lóo-la̍t. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：辛苦了勞力謝謝賣力辛勞辛苦多謝. 按呢講好78按呢怪怪20. 這條沒聲音 ...
- 5"勞力lóo-la̍t" - 臺灣閩南語常用詞辭典
釋義, 感謝別人的客套話。例：這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！Tsit kiānn tāi-tsì hōo lí ke tsin mâ-huân, lóo-la̍t--ooh! (這件事讓你添麻煩...
