英中「發呆」翻譯法大公開 - 雜誌
文章推薦指數： 80 %
That's it. Lather, rinse, repeat! (下句再循序進行一次以上五個步驟！) 下期預告：前五種英翻中的技巧講完了，剩下 ...
Login
續訂雜誌
訂閱雜誌
訂閱電子報
英語部落
本期目錄
FB粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。
」–穆罕默德‧阿里(拳擊手)
"Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth.
延伸文章資訊
- 1英翻中五大重點技巧，讓你不再寫出彆腳翻譯- The News Lens ...
雖然中、英文的語言結構在很多方面真的相當接近，可是在英翻中時，絕對不能因此盲目地從左到右、完全依照英文原來的詞序、一個片段一個片段直接轉換成 ...
- 2中英翻譯技巧之如何避免中式英語@ 英文翻譯中文:: 痞客邦::
翻譯家Peter Newmark指出：“He (one who writes or speaks in a foreign language) will be 'caught' ... Newm...
- 3三大經典翻譯技巧：提升中翻英準確度 - 華樂絲
由於中文和英文的文法結構不同，所以中翻英或英翻中時， 常常需要改變字詞的順序。增加，減少，和改變這三個技巧是互補的而非互相獨立的，且在翻譯 ...
- 4十大常用英漢與漢英翻譯技巧@ collin31 :: 痞客邦::
- 5英翻中的八大翻譯技巧 - ONE AGE
要真正掌握英文翻譯的技巧並非易事。這是因為英譯漢時會遇到各種各樣的困難； 首先是英文理解難，這是學習、使用英文的人的共同感覺，由於兩國歷史、 ...
