Ngữ pháp ～てはいられない - Tiếng Nhật Pro.net

「～てはいられない | ではいられない」là cách nói được sử dụng khi muốn diễn tả ý “vì một lý do nào đó, nên không thể cứ kéo dài/ở mãi trạng ... ≡Menu Home Aboutus Tácgiả Liênhệ Sitemap Tàiliệuthamkhảo Ngữpháp NgữphápN1 NgữphápN2 NgữphápN3 NgữphápN4 NgữphápN5 Tổnghợpngữpháp JLPT JLPTN1 JLPTN2 JLPTN3 JLPTN4 JLPTN5 TiếngNhậtBusiness Loạitừ Liêntừ Danhtừ Độngtừ Tínhtừ Trạngtừ-Phótừ Kanji-Hántự Khác Từvựng Thànhngữ-Quánngữ Thuậtngữchuyênngành Phânbiệtsosánh Tượngthanh-Tượnghình Vănhóa-Đờisống Dịchthuật Việclàm PrivacyPolicy Chínhsáchbảomật Điềukhoảnsửdụng F.A.Q Trangchủ »NgữphápJLPTN2 » 4tháng7,2018 Ngữpháp～てはいられない|ではいられない Ngữpháp～てはいられない|ではいられない ♻Nghĩa:  Khôngthểcứ... Khôngthểcứ...mãi(được) ♻「～てはいられない|ではいられない」làcáchnóiđượcsửdụngkhimuốndiễntảý“vìmộtlýdonàođó, nênkhôngthểcứkéodài/ởmãitrạngtháiđóđược”. -Hoặcđượcsửdụngđểmiêutảý:dotìnhhình,tìnhhuốnggấprút,cấpbách,nêncảmthấykhôngthểcứtiếp tụcnhữngviệcnhưthếđược/trạngtháinhưthế.Thườngđivớinhữngđộngtừ phíasaunhư:のんびりする(thảnhthơi)、うかうかする(lơlà)、じっとする(đứng yên,khôngđộngđậy)、休む、... (1) このままの状態で居続けることが難しいという時に用いる。

(2)「～ている場合じゃない」と言いかえることができる。

♻Dạngsửdụng: Vては いられない。

Vでは いられない。

-NgữphápJLPTN2 ♻Vídụ: ①いつまでも待(ま)ってはいられない。

Khôngthểcứchờmãithế nàyđược. ②彼氏(かれし)にフラれたぐらいで落(お)ち込(こ)んではいられない Bịhắntachiataythôi thìcậucũngkhôngnênmãicứủrủnhưthế. ③君(きみ)は大人(おとな)になりたくないと言(い)うが、人(ひと)はいつまでも子供(こども)ではいられない。

Emnóilàkhôngmuốntrở thànhngườilớn,nhưngngườitakhôngthểmãilàtrẻconđược. ④君(きみ)が虐待(ぎゃくたい)されているのを放(はな)ってはいられない。

Tôikhôngthểbỏmặcviệc cậubịđốixửtệnhưthếmãiđược. ⑤ずっと大学(だいがく)にいたがい、いつまでも学生(がくせい)のままではいられない。

Tôimuốnsuốtđờiđihọc, nhưngkhôngthểmãilàsinhviênđược. ⑥私(わたし)は同級生(どうきゅうせい)の彼(かれ)と友達(ともだち)でいたいのに、彼(かれ)はこのままではいられないという。

Mặcdùtôimuốnchỉlàbạn bèvớianhbạncùnglớp,nhưnganhấynóilàkhôngthểmãicứthếnàyđược. ⑦足(あし)が悪(わる)いのでもうこれ以上床(いじょうゆか)に座(すわ)ってはいられない。

Tôibịđauchânnên khôngthểcứngồitrênsànthếnàythêmđượcnữa. ⑧私(わたし)もあなたに負(ま)けてはいられない。

Tôicũngkhôngthểthua bạnđược. ⑨ずっとお世話(せわ)になったばかりではいられないし、仕事(しごと)を探(さが)すつもりです。

Tôiđịnhsẽtìmmộtviệc đểlàm,vìkhôngthểcứnhậnsựgiúpđỡđược. ⑩これ以上彼女(いじょうかのじょ)が自分自身(じぶんじしん)を責(せ)めるのを見(み)てはいられない。

Tôikhôngthểcứđứng nhìncôấytựtráchbảnthânnhưthếđược. ⑪事態(じたい)が急(きゅう)を要(よう)しますので、ぐずぐずしてはいられません。

Dotìnhhìnhcấpbách nêntôikhôngthểtừtừđược. ⑫時間(じかん)がないから、遅(おく)れて来(く)る人(ひと)を待(ま)ってはいられない。

すぐ始(はじ)めよう。

Khôngcònthờigian,nên khôngthểcứchờnhữngngườiđếntrễ.Chúngtabắtđầungaythôi. ⑬今日(きょう)は勤めがあるので寝呆(ねほう)けてはいられません。

Hômnaytôicócôngviệc nênkhôngthểcứmơngủđược. ⑭妻(つま)：すっかり良(よ)くなるまで寝(ね)ていないと。

夫(おっと)：こんなに忙(いそが)しいときに寝(ね)てはいられないよ。

-Vợ:Anhphảinằmnghỉ chođếnkhihoàntoànkhỏehẳnđã. -Chồng:Tronglúccông việcbậnrộnnhưthếnàythìanhkhôngthểnàongủyênđược. ⑮明日(あした)は試験(しけん)だから、こんなところでのんびり遊(あそ)んではいられない。

Ngàymaithirồinên khôngthểnàocứthảnhthơivuichơiởmộtnơinhưthếnàyđược. ⑯今晩(こんばん)はお客(きゃく)が何人(なんにん)か来(く)るし、テニスなんかしてはいられない。

早(はや)く買(か)い物(もの)に行(ぎょう)かなかればならない。

Tốinaycóvàingười kháchđếnthămchonênkhôngthểcứnhẩnnhachơitennisđược.Phảiđimuađồ chosớm. ⑰今(いま)うちの商品(しょうひん)はよく売(う)れているが、うかうかしてはいられない。

新(あたら)しい商品(しょうひん)がどんどん出(で)てくるからだ。

Dùhiệngiờhànghóacủa chúngtađangbánrấtchạy,nhưngkhôngthểlơlàđược.Vìsảnphẩmmớicứra àoào. ⑱この事態(じたい)を傍観(ぼうかん)してはいられない。

Khôngthểthờơtrướctình trạngnàyđược. ⑲スキーのシーズンが始まると、私(わたし)はじっとしてはいられない。

Vàomùatrượttuyếtthì tôikhôngthểngồiyênmộtchỗđược. ⑳こうしてはいられない。

早(はや)く、知(し)らせなくちゃ。

Khôngthểcứthếnàyđược. Phảithôngbáosớmchomọingười. ♻Xemthêm: -Cấutrúc「ないではいられない」Khôngthểkhông...| Khôngthểthôi... KhanhPhạm Bàiviếtliênquan: Đăngbởi KhanhPhạm     tháng704,2018 Labels: NgữphápJLPTN2 BàiđăngMớihơn BàiđăngCũhơn Trangchủ Đăngký: ĐăngNhậnxét(Atom) Giớithiệutácgiả DuhọcNhậtBản KhóahọctiếngNhậtOnline Tintứccậpnhật NgữphápJLPTN1 NgữphápJLPTN2 NgữphápJLPTN3 NgữphápJLPTN4 NgữphápJLPTN5 TheocấpđộJLPT TổnghợpngữpháptiếngNhật Tổnghợptừvựng HọctiếngNhậtquatintức TiếngNhậtBusiness TiếngNhậtPro.net Thànhngữ-quánngữ Thuậtngữchuyênngành Phânbiệtcáchsửdụng Từtượngthanh-Tượnghình Kỹnăngdịchthuật Trạngtừ-Phótừ ĐọctruyệntiếngNhật 650CâuhỏiVuiđểhọc Liênhệ-Gópý Bàiviếtmớinhất Biểumẫuliênhệ Tên Email * Thôngbáo *