英文好也不一定懂！ 2020最新流行俚語一次學

有沒有發現有時明明英文沒多差，但跟外國朋友聊天時就是有些單字聽不太懂。

和中文一樣，總有一些流行語是有世代差異的，如果想要升級你的英文力， ... Skiptomaincontent2020必學俚語TOP5capCap原本是名詞「帽子」的意思，但後來也有「謊話」或可以當作動詞「說謊」的意思。

這個俚語源自於美國的黑人文化，「tocapaboutsomething」就是「tolieaboutsomething」，或是他們也會說「nocap」來表示「沒騙人、真實的」，通常會用來強調某些令人難以置信的事情是真的。

Johnlikestocapabouteverything,nowonderhehasnofriends.（John什麼事情都喜歡說謊，難怪他沒有朋友。

）Thereisnocapthatthere'sa90percentdiscountonalltheclothesinthestore.（不用懷疑，店裡的衣服通通都打一折。

）或是在網路上比較口語化的用法也很常見喔！Thatconcertwasamazing,nocap!（那場演場會很精采，沒在騙人！）GOATGoat這個字原本是「山羊」的意思，但當全部寫成大寫後，其實就是「GreatestofAllTime」的縮寫啦！用來形容某人或某事為「史上最棒」的意思。

後來大家也會直接傳山羊的表情符號來代替喔！ManypeopleconsiderKobeBryanttobetheGOATinNBAhistory.（許多人認為KobeBryant是NBA歷史上最棒的。

）flexFlex的意思是「活動（手臂、腿等）；使（肌肉）繃緊」，後來則常用來表示「炫耀」的意思。

這個用法源自於「flexingone'smuscles（使某人肌肉繃緊）」，代表「展現出身體強壯的感覺」，因此後來flex就用來形容一個人想要「炫耀、自我吹捧」的行為。

另外，這個字也很常在Rap的歌詞裡面看到！Sarahoftenpurchasesluxuriesbecauseshelikestoflexonotherpeople.（Sarah常常購買奢侈品因為她喜歡向其他人炫耀。

）wackwack當名詞是「瘋子」的意思，但後來常常被拿來當形容詞使用，表示某件事是「非常糟糕的、不好的」。

A:Howwasthemovielastnight?（昨晚的電影如何？）B:Themoviewaswack.Ifellasleephalfwaythrough.（那部電影爛透了。

我看到一半就睡著了。

）slaySlay原本是指「殺害」的意思，但現在大家會把它用來形容「某件事做的很好、很成功，讓人留下深刻印象」的意思。

類似用法還有大家熟悉的「Nailedit!（搞定了、成功了！）」、「Killedit!（做得好！）」，都可以表達相同的意思喔！Afterpracticingdiligentlyformonths,shefinallyslayedtheperformance.（經過好幾個月的勤奮練習，她終於成功完成演出。

）資料來源：希平方線上學英文Vogue雙語讀時尚挑喜歡的話題學英文週一獨家在IG Line週四英文日Vogue雙語讀時尚希平方線上學英文英文教學英語學習Vogue雙語讀時尚「想和你一起玩」英文竟然不是"playwithyou"？拆解常見中翻英錯誤！ByVavLinVogue雙語讀時尚「等我一下」英文不能說Waitmeasecond，拆解常見中翻英錯誤！ByVavLinVogue雙語讀時尚「玻璃心」英文怎麼說？超夯網路用語你會幾個？ByVavLinVogue雙語讀時尚「我剪頭髮了」英文才不是Icutmyhair正確英文應該這樣說！ByVavLin