"咱們" 和"我們" 的差別在哪裡？ | HiNative

咱們(zán men), 我們(wǒ men)咱們的同義字咱們是中國北方方言。

在一些方言，咱們和我們是有區分的，咱們是包含話者和聽者的群體；我們則不包含聽者。

英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question zun_lee 2019年11月28日 韓語 中文(繁體，臺灣) 問題已關閉 有關中文(繁體，臺灣)的問題 咱們和我們的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK houdesu 2019年11月28日 最佳解答 中文(繁體，臺灣) 咱們是中國北方方言。

在一些方言，咱們和我們是有區分的，咱們是包含話者和聽者的群體；我們則不包含聽者。

例如： 咱們一起走吧。

→우리같이가자. 我們走了。

→우리갈게. 但現在的標準語（普通話、中華民國國語）兩種情況一般都只用我們。

咱們是中國北方方言。

在一些方言，咱們和我們是有區分的，咱們是包含話者和聽者的群體；我們則不包含聽者。

例如：咱們一起走吧。

→우리같이가자.我們走了。

→우리갈게.但現在的標準語（普通話、中華民國國語）兩種情況一般都只用我們。

Showpinyin 查看翻譯 高評價回答者 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 QRrr 2019年11月28日 中文(繁體，臺灣) 咱們是中國的用語，咱們就是我們。

台灣沒有用咱們。

咱們是中國的用語，咱們就是我們。

台灣沒有用咱們。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 houdesu 2019年11月28日 中文(繁體，臺灣) 咱們是中國北方方言。

在一些方言，咱們和我們是有區分的，咱們是包含話者和聽者的群體；我們則不包含聽者。

例如： 咱們一起走吧。

→우리같이가자. 我們走了。

→우리갈게. 但現在的標準語（普通話、中華民國國語）兩種情況一般都只用我們。

咱們是中國北方方言。

在一些方言，咱們和我們是有區分的，咱們是包含話者和聽者的群體；我們則不包含聽者。

例如：咱們一起走吧。

→우리같이가자.我們走了。

→우리갈게.但現在的標準語（普通話、中華民國國語）兩種情況一般都只用我們。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 zun_lee 2019年11月28日 韓語 @liholiho感謝您的回答 @liholiho感謝您的回答 查看翻譯 0 讃 zun_lee 2019年11月28日 韓語 @fangzhihe了解,感謝您的解釋 @fangzhihe了解,感謝您的解釋 查看翻譯 0 讃 QRrr 2019年11月28日 中文(繁體，臺灣) 我們we/Let’s咱們Let’s 但現在中文多數時候「我們」包含聽者。

ex.我們一起走吧！ 基本上用我們就可以了。

台語咱Lán（包括聽話者）阮gún（不包括聽話者） 我們we/Let’s咱們Let’s但現在中文多數時候「我們」包含聽者。

ex.我們一起走吧！基本上用我們就可以了。

台語咱Lán（包括聽話者）阮gún（不包括聽話者） Showpinyin 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 咱们和我们的差別在哪裡？ 我們和我们的差別在哪裡？ 咱們和我們的差別在哪裡？ 我們和咱們的差別在哪裡？ 咱們和我們的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 變得和變得出的差別在哪裡？ 相當和比較的差別在哪裡？ 我不想跟我覺得有病的人一起去旅遊和我不想跟覺得我有病的人一起去旅遊的差別在哪裡？ 了解和理解和知道的差別在哪裡？ 算清楚和算得清楚的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 幹和亁的差別在哪裡？ 砧板和菜板的差別在哪裡？ 今天和今日的差別在哪裡？ 薪水和工資和薪資的差別在哪裡？ 好像很好吃和看起來很好吃的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore I'malwayswithyou和Ialwaysbewithyou的差別在哪裡？ woaini和waaile的差別在哪裡？ 發現和發覺和意識到和察覺到的差別在哪裡？ 回饋和反饋的差別在哪裡？ 月初和月頭的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 請提供關於（寝ている時に見る）夢的例句給我。

〜、くっそ楽しい！用英語(美國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative咱們和我們的差別在哪裡？