台灣俚俗諺語舉與隅

不知道, 憮知影. 2.男人, 查埔郎, 17.悠哉悠哉, 涼勢涼勢 ... 半生不熟, 講賣輪轉. 7.瘦巴巴, 三比巴, 22. ... 說明:聊勝於無，意思是有總比沒有好。

膨風水蛙台無肉。

台灣俚俗諺語舉隅 作者:陳光照師 　 壹、前言 　        一個民族有它的文化特色，許多智慧的結晶，都展現在說話上。

從台灣的俚語、諺語，可發現早期社會的淳樸、率真的特性，在生活中點綴著幽默和自我嘲解，也隱含著叮嚀和警惕，成為受用不盡的座右銘，但現今中生代及新生代的台灣人，常用國、台語互相參雜來交談，因此對台語的使用愈來愈生疏，甚至不知如何正確發音，導致荒腔走板，張冠李戴，鬧出許多笑話。

在此,願拋磚引玉，提出一些資料，引起大眾對台語的興趣與重視。

　 貳、牛刀小試 　 　 國語 台語 國語 台語 1.閩南語    河洛話 16.不知道 憮知影 2.男人       查埔郎 17.悠哉悠哉 涼勢涼勢 3.女人      查某郎 18.臉色泛青 面哪青筍筍 4.小孩     囝仔 19.擦得乾淨 七甲正清氣 5.富人      好額郎 20.改過自新 收腳洗手 6.英俊    煙斗 21.半生不熟  講賣輪轉 7.瘦巴巴 三比巴 22.惱羞成怒 起坯面 8.小鬼頭 囝仔痞 23.等著瞧 試看梅啊 9.窮人 散赤郎 24.算了 煞煞去 10.公公 答倌 25.沒損失 無敗害 11.婆婆 答家 26.瘀血 烏青 12.賣乖 真假仙 27.左右鄰居 厝邊隔壁 13.捨不得 毋甘 28.不知所措 毋知影賣按怎 14.靜悄悄 惦寂寂 29.沒吃沒睡 無食無睏 15.鄉下人 莊腳人 30.瘦得皮包骨 消瘦落肉 　 參、俚語(歇後語) 澎湖菜瓜。

(雜念—嘮嘮叨叨) 便所裡彈吉他。

(臭彈—說得天花亂墜) 煙銅管破孔。

(歹管—難講) 火燒雞寮。

(芳貢貢—香噴噴) 初十加二五。

(無理髮—沒你法) 六月芥菜。

(假有心—假腥腥) 阿婆仔生子。

(正拚—還很難講) 鴨子聽雷。

(聽賣曉—聽不懂) 七月半的鴨仔。

(不知死活) 偷食不知影擦喙。

(露出馬腳) 好酒沉甕底。

(壓軸好戲) 橫材舉入灶。

(硬拚)注:舉，扛。

肆、諺語 一枝草，一點露。

說明:天無絕人之路，天生我材必有用，條條大路通羅馬。

日頭赤炎炎，隨人顧性命。

說明:世態炎涼，自求多福。

靠山山倒，靠人人老，靠自己最好。

三年一閏，好歹照輪。

說明:風水輪流轉。

榮枯有時，天理循還。

人情世事陪到到，無鼎也無灶。

說明:應酬要節制，適可而止，對社會上的繁文縟節要量力而行。

鼎，鍋也。

怨無，無怨少。

說明:聊勝於無，意思是有總比沒有好。

膨風水蛙台無肉。

說明:人虛有其表，中看不中用。

水蛙,青蛙。

台，剖。

生雞卵無，放雞屎有。

說明:成事不足，敗事有餘。

有魚有肉，嘛著菜甲。

說明:兼容並蓄，相得益彰。

嘛著，也要。

有百年厝，無百年主。

說明:物換星移，榮華富貴，轉眼成空。

勉人珍惜時光，把握現在。

三日討海，四日曝網。

說明:一曝十寒，勤有功，嬉無益。

曝,曬。

惦惦食三碗公半。

說明:深藏不露。

惦惦，默默不語。

不會駛船，嫌溪窄。

說明:技不如人，不要怪罪別人，推卸責任。

橋過，拐仔就放。

說明:過河拆橋，不知感恩，忘恩負義。

惹熊惹虎，不通惹著赤查某。

說明:眼睛睜亮，不要自找麻煩。

赤查某，兇婆娘。

龍交龍，鳳交鳳，隱龜交棟憨。

說明:物以類聚，隱龜，駝背;棟憨，傻蛋。

時到時擔當，無米著煮蕃薯湯。

說明:順其自然，保持樂觀的態度，船到橋頭自然直。

鴨卵密密也有縫。

說明:百密一疏，若要人不知，除非己莫為。

法網恢恢，疏而不露。

偷掠雞也著一把米。

說明:一分耕耘，一分收穫。

用在人際關係則是投桃報李。

掠，抓。

龜腳龜內肉。

說明:不要貪小便宜，羊毛出在羊身上。

大目新娘，無看著灶。

      說明:罵人做事粗心大意，或心不在焉。