臺語文字化的方向 - 台灣e店

臺語文字化的方向. 編著:許極墩適合年齡類型台語規格平裝本定價每本280箍這本冊台語一直以來著予人感覺有話無字,所以誠濟人攏是會曉講勿會寫,甚至有兮人將華語詞直接 ...   首頁»商品目錄»母語天地»台語研究» 【將本站加入書籤】 我的帳號  購物車內容  結帳   NT$280 臺語文字化的方向 編著:許極墩 適合年齡 類型台語 規格平裝本 定價每本280箍 這本冊 台語一直以來著予人感覺有話無字,所以誠濟人攏是會曉講勿會寫,甚至有兮人將華語詞直接翻譯做台語詞,閣講伊會曉台語,實在真好笑;其實台語不但有字,而且閣是一種非常優雅兮語言,有分做白話音佮文言音,只不過長期以來因為執政者兮毋重視,閣加上教育傳承兮斷層,所以致使著台語文漸漸失傳,甚至有滅絕兮危機,這是咱祖先所流傳落來兮語言,咱不應該來放無去,尤其少年一輩,因為受著教育兮影響,所以攏勿會曉講台語,欲叫in7寫亦是讀台語文閣更加無可能a0。

每一兮語言兮發展攏同款,先有聲才有字,台語嘛是,而且每一種兮語言伊兮音韻攏有伊兮規律性,對著台語兮文字,有兮人認為有音著有字,漢字會凍書寫所有兮台語,毋過台語兮多樣性,並毋是會凍全部攏套用這兮理論,所以針對台語兮一定愛採用拼音來輔助,對著寫袂出(1)漢字兮台語,必須要以拼音來拼寫,mai3(2)硬用漢字來套用,即馬有誠濟人寫台文攏硬找字來tau3(3),煞失去原本語詞兮意思,甚至作者閣家己(4)造字,造成學習台語兮人誠濟兮困擾,許極墩教授這歸年一直想欲改善這兮問題,所以編著這本【台語文字化的方向】,向望會凍改變目前兮現象,予台語兮文字卡有統一性。

台文注譯 (1) 寫袂出---寫不出來 (2) mai3---不要 (3) tau3---湊 (4) 家己---自己 商品規格 作者:許極燉 出版社:自立晚報 出版年月:1992/09 ISBN序號:9575961978 該商品上架日期2005年06月17日. 加入購物車 評論 快速尋找 使用關鍵詞尋找您想要的商品.進階搜尋 商品分類預購商品 (1)母語天地-> (1236)  tai-giCD、VCD、DVD (80)  台語文學 (481)  台語字/辭典 (56)  台語研究 (141)  台語教材(學習) (172)  囝仔歌/囝仔古/囝仔詩 (165)  諺語/謎猜/笑話/四句聯 (141)文化禮品-> (796)本土e冊-> (12001)本土e音樂CD-> (1358)本土eDVD,圖像-> (2110)月曆.桌曆.記事本.便條紙.書籤 (94) 服務台郵件寄送及處理時間運費計算及付款方式隱私政策使用條款常見問題聯繫我們 優質商品 本店精品 本店精品 本店精品 特價商品茶金歲月：北埔姜阿新洋樓的故事NT$380NT$300台灣常見室內節肢動物圖鑑：居家常見101種蟲蟲大集合，教你如何分辨與防治NT$740NT$585123生台灣NT$280NT$221吃的台灣史：荷蘭傳教士的麵包、清人的鮭魚罐頭、日治的牛肉吃法，尋找台灣的飲食文化史NT$560NT$442珍珠與薔薇：安平追想曲正傳NT$350NT$280台南小調三部曲NT$400NT$350台南小調：Evelyn的城市筆記NT$350NT$300日治時期（1895-1945）繪葉書【臺灣風景明信片】花蓮港廳臺東廳卷NT$1,000NT$800日治時期（1895-1945）繪葉書【臺灣風景明信片】全島卷(下)NT$1,000NT$800日治時期（1895-1945）繪葉書【臺灣風景明信片】全島卷(上)NT$1,000NT$800 本店精品 本店精品 購物車0商品 新商品上架拼貼歷史的缺頁：陳銘城人權文集NT$5001624男人與島NT$350我就欲來去：鄭順聰詩集（附台語有聲唸讀）NT$320熟識阿姆个話：巴色差會傳教士與客家的邂逅NT$300危殆生活：無家者的社會世界與幫助網絡NT$490起造台灣政府芻議NT$300買票政治學：民主奇蹟下的賄選怪象NT$300國民黨禁書始末：警總推薦好書，不讀嗎？NT$400小島製帚：台灣清掃的日常風景(中日雙語)NT$380攝影集/街頭創意：民主台灣的歷史現場NT$450 評論發表評論