不好意思- 中英

大量翻译例句关于"不好意思" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

... 中文-英语正在建设中. 不好意思 ()—. find it embarrassing. 不常见: feel embarrassed.   在Linguee网站寻找 推荐单词"不好意思"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 不好意思 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 不好意思()—finditembarrassing 不常见:feelembarrassed · besorry(forinconveniencingsb) 意思意思()—smallexpressionofone'sgoodwill (coll.)justatoken 也可见:好不好—OK? · (coll.)allright? 好意思—overcometheshame · havethenerve · feelnoshame · (isit)proper?(rhetoricalquestion) · whatacheek! 好意名—goodintentions复 · kindness名 意思名—meaning名 · idea名 · opinion名 查看更多用例 • 查看其他译文 不好—nogood 不好形—bad形 不意—unexpectedly · unpreparedness · unawareness 好意形—goodwill形 好意—goodintention 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 事實上，我們收到的函件內容是說不好意思，他們是沒有法定權力跟進的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,theletterwegetsaysthattheyaresorryfortheyhavenostatutorypowertofollowup.legco.gov.hk legco.gov.hk 生福利及食物局局長：主席女士，真不好意思，鄧兆棠議員可否重複他的補充質詢，因為我聽得不太清楚。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTH,WELFAREANDFOOD(inCantonese):MadamPresident,Iamsorry,couldDrTANGSiu-tongrepeathissupplementaryquestion?legco.gov.hk legco.gov.hk 真不好意思，主席女士，你可以懲罰我。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myapologies,MadamPresident,andIdeservepunishment.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，今天，不好意思了，我要告訴梁國雄議員，我不能支持他的議案，但我支持他提出這項議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,President,IamsorrythatIhavetotellMrLEUNGKwok-hungthatIcannotsupporthismotion,butIsupporthiminproposingthismotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的大學教育落後於新加坡，我們的中小學教育制度出現問題，我們想進行改革，政府卻說：“不好意思，沒有錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewanteducationreforms,buttheGovernmentsays,"Sorry,wedonothavemoney.legco.gov.hk legco.gov.hk 以往，我只說了一、兩句，范太便已經說“不好意思，請你出去”了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,Imighthavejustspokenacoupleof[...] sentencesandMrsFANwouldsay,"Sorry,pleaseleavetheChamber. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員，不好意思，我要重複，我剛才的裁決是：如果在官員的發言中有新的論點，而議員剛才在發言時又沒有提及過，又覺得有必要就這些新論點發言的，我便會容許他們發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sorry,MrAlbertCHAN,Ihavetorepeat,therulingwhichImadeearlieris:IftherearesomenewpointsofviewmentionedinthespeechesmadebytheofficialsandwhichhavenotbeenmentionedbyMembersearlierandifMembersthinkthatitisnecessarytospeakonthesenewpointsofview,thenIwouldpermitthemtospeak.legco.gov.hk legco.gov.hk 我看着講稿讀出來也讀錯，因為多年來一直稱它為警監會，真不好意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavemadeamistakeeventhoughIamreadingfromthescriptbecauseIhavebeencallingittheIPCC("")formanyyears;Iamreallysorry.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：真的不好意思，我的補充質詢很簡單，便是問局長會否針對這些問題重新設計課程，以涵蓋青少年經常干犯的罪行或一些嚴重罪行？legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheSecretaryredesignthecurriculatoaddresstheseproblems,soastocovertheoffencescommonlycommittedbyyoungpeopleorsomeseriouscrimes?legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我現在手上沒有這方面的背景資料，不好意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamsorrythatIdonothavethebackground[...] informationonhandatthemoment. legco.gov.hk legco.gov.hk 怎料在簽署後兩星期，公司再發信給他們說：“不好意思，連所剩下的半個月雙薪的工資也被扣減了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Twoweeksaftertheyhadsignedtheagreement,thecompanysentthemaletteragaintosaythatitwouldliketoapologizeforthefactthattheremaininghalfofthedoublepaywouldbededucted.legco.gov.hk legco.gov.hk 教科書也說到，在英國的革命中，就是第一次有人對皇帝表示，不好意思，如果沒理由便不要抓他。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenintextbooks,itissaidthatduringtheBritishrevolution,theKingwasforthefirsttimetoldbysomebodythattheKingmustnotarresthimifhedidnothaveanyreasons.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們並非說警察方面做得不好；他們處事也很公正，然而，正由於這個組織是向警務處處長負責，所以，他們縱使做得如何公正，市民也會覺得他們可能徇私─真的不好意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyareimpartial,butsincethisbodyisaccountabletotheCommissionerofPolice,nomatterhowimpartialthepoliceofficersare,thepublicwillthinkthattheyhavefavouritism—sorryaboutthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席：方剛議員，不好意思，我看不出你在補充質詢中提及有關商戶的擔心，跟這項質詢的主題，即評估有形及無形的損失有甚麼關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRESIDENT(inCantonese):MrVincent [...] FANG,IamafraidIdonotseehowtheworries[...] ofcommercialtenantscitedinyoursupplementary [...] questionarerelatedtothethemeofthisquestion,theevaluationoftherelationbetweentangibleandintangiblelosses. legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示要先回去與助選團商量，然後他回覆我說不好意思，不能同意我這個要求，因為他們的結論是，如果設立最低工資，最終可能變成了最高工資，這樣對工人來說沒有好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterdiscussing [...] mydemandwithhiselectioneeringteam,MrLEEtoldmethathecouldnotconsenttomyrequest[...] becausetheyconcluded, [...] afterdeliberation,thatthestipulationofaminimumwagecouldultimatelybecomethemaximumwageandworkerswouldnotbebenefitted. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些女性（或在某些情况下，虽然有时会采取行动，打扮像一个女仆，园艺），男性（在一个情节的蟑螂偷他的洗衣袋和不断下降的轨道衣服-Oggy他们一但，不好意思，离开屏幕，当胸罩之间的拳击短裤和袜子可见）。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Althoughsometimesactingsomewhatfemale(orinsomecases,dressinglikeamaid,gardening),ormale(inoneepisodetheroachesstealhislaundrybagandkeepdroppingatrackofclothes–Oggypicksthemupone-by-one,but,embarrassed,movesoffscreenwhenabrassierebecomesvisibleamongtheboxershortsandsocks).seekcartoon.com seekcartoon.com 可是，不好意思，因為我當時正好走出了議事廳，但我理解到葉太是說在反恐條例中是有一項守則(下稱“code”)，而這是要由本會審議的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomyregret,IwasnotintheChamberwhenshementionedthispoint.However,[...] IunderstandthatMrsIPsaidthatthere [...] wasacodeundertheanti-terroristlawwhichhadtobescrutinizedbythisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有一些地區朋友，過去是全力支持民主工作的，但基於跟內地的一些工作關係，在上一次區議會選舉前，便被一名內地鎮政府的書記邀請進餐，其後他便對我說，“‘大嚿’，不好意思，我在這個選舉不可以再出現了”。

legco.gov.hk legco.gov.hk AftertheyhadbeeninvitedtoamealbyasecretaryinthegovernmentofatownbeforethelastDistrictCouncilelectionbecauseofsomeworkrelationshipswiththeMainland,theysaidtome,"Sorry,Hulk,Iwillnolongerbeabletoshowupinthiselection".legco.gov.hk legco.gov.hk 但是被我拒绝了，因为我真的不好意思那样麻烦人家。

4tern.com 4tern.com I rejected them,becauseIdon’twanttocausesomuchtroubletothem.4tern.com 4tern.com 由於要投靠人家的家，所以我也不好意思說些什麼，只能尾隨著他進屋裡去。

4tern.com 4tern.com Itwasagreatdealformetostayforfree,soitisnotappropriatetocomplain.4tern.com 4tern.com 如果觉得住得不舒服，可以换房或者另找其他的住宿，千万别觉得不好意思。

4tern.com 4tern.com Ifyoupaidextra,andhavetocheckoutearlier,talktothefrontofficestaff.4tern.com 4tern.com 一年之後，若你還想繼續開車，不好意思，你得轉換原本的駕照為成紐西蘭駕照哦。

4tern.com 4tern.com IfyouneedtodriveinNewZealandmorethanoneyear,youhavetoconvertyourdrivinglicenceintoNewZealanddrivinglicenceafterthat.4tern.com 4tern.com 我们还要麻烦您一件事（不好意思）：目前我们只能用英语交流。

bootb.com bootb.com Weneedtoaskyouafavor(sorryaboutthis):forthemomentweareabletocommunicateonlyinEnglish.bootb.com bootb.com 主席，不好意思，我卻認為不得不看2000年後的數字，這是由於政府在[...] 2000年後認為嬰兒的出生率低，因而關閉了數間醫院的婦產科部門，這問題是確實存在的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamsorry, [...] President,butIthinkthatwecannot[...] helpbutlookatthefiguresafter2000becausetheGovernmentthought [...] thatthebirthrateafter2000waslowthattheobstetricsandgynaecologydepartmentsofafewhospitalswereclosed. legco.gov.hk legco.gov.hk 不好意思，在普選中獲得55%到60%選票的聯合陣線在香港是不能成為政府的，因為我們的制度存在不公道，我不想有同事說我借此[...] 場合來批評功能界別，但亦是因為這樣，確實存在這個不平等的制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sorry,thecoalitionwhichcanobtain55%to60%ofvotes[...] indirectelectionsinHongKongcannotbecomethegovernment [...] becauseoursystemisunfair.IdonotwishtomakecolleaguesthinkthatIammakinguseofthisoccasiontocriticizethefunctionalconstituencies,butthisispreciselythereasonwhythereisindeedthisunequalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 吉瑞1016：不好意思，最近好忙忘評價了，背景顏色很好，和圖片沒有多大區別，比我原來買的好多了，謝謝啊！下次再光顧9.0評價:5分雪花使者8：背景質量很好圖案很漂亮來店拍照的也都挺喜歡的過短時間在來選點呼嚕水牛：[...] 背景很不錯的，顏色非常好哦，下次還要買這家的84.0 [...] 評價:5分dida2582：很​​好的賣家，與賣家描述的一致，發貨很快，我很喜歡，期待下次繼續合作，謝謝賣家。

tw.evershooting.com tw.evershooting.com Nexttopatronize9.0Evaluation:5minutesofsnowmessenger8:Thebackgroundqualityisprettygoodpatternto[...] theshoptotakepictures [...] alsocametoloveoverashortperiodoftimeinsnorebuffalo:verygoodbackgroundtothechoiceofsite,colorisveryAy,thenextstillwanttobuya84.0Rating:Thisdida25825points:goodseller,thesameasthatdescribedwiththeseller,shippedquickly,Ireallylikeandlookforwardtothenextcontinuetocooperate,thankyouandtheseller. evershooting.com evershooting.com 如果我們連最基本的問題也不提問，那麼，我們作為接受俸祿的立法會議員，又怎好意思繼續行使市民期望我們行使的議員職責並接受這份薪俸呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonotaskeventhebasicquestions,thenhowcanwe,asLegislativeCouncilMembersreceivingourremunerationsfrom[...] thepubliccoffer,dischargetheduties [...] asexpectedbythepeopleandaccepttheremunerationwithoutembarrassment? legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublic [...] fundsandthefindings [...] ofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthe[...] substanceandsocialimpact [...] oftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelvethefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局回應本部的查詢時解釋，加入第5(5)(c)(i)條，目的是使條文的意思更加清晰，因為在實際情況下，當稅務局局長因時限緊迫而決定不作事先知會時，除了考慮作出知會所需要的時間外，亦會考慮處理有關人士其後可能就有關資料提出的要求作出裁定所需要的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetoourenquiries,theAdministrationexplainedthatsection5(5)(c)(i)isaddedforthesakeofclarityasinpractice,whendecidingnottogivepriornotificationbecauseoftimeconstraint,CIRwilltakeintoaccountnotonlythetimeneededtoissuethenotification,butalsothetimeneededtodeterminethesubsequentrequeststherelevantpersonmaymakeinrelationtotheinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。