“我知道了” 是I know 嗎? - Sammy 老師 - Teacher Sammy

I know what you mean. 但是當別人解釋一件事給你聽後, 中文裡說的”我知道了”, 其實是”我懂了” 的意思所以應該要說I understand (now).

雖然“Know” 和“Know of” 都有「知道」的意思，可是它們知道的程度有點不同。 當你說“I know something/someone” 的時候，你是跟某人/ ...

I know. 除了「我知道。」的意思，其實還有另一種更實用的用法，也就是表達贊同及感同身受，中文的意思類似「真的！」、「就是說啊！

別人和你講話時，你一直說I know，那人肯定不高興。I know意思是說「我知道的」，言外之意「不必你來告訴我」，特別是在別人指出什麼東西你做得 ...

God---I don't even know if they'd show that. （依芙特：看起來比較像你會在大自然頻道裡看到的那樣。 ... 的意思。想誇張地表達「永遠都會.