[翻譯] 承蒙你不嫌棄... - NIHONGO | PTT Web

日語根據不同場合，哪怕一樣的詞語也有不一樣的變化。讓我們學會用恰當的日語，在不同場合表達感謝吧!為您介紹7個用簡單日文來表達感謝的 ...

真不好意思。 これはご親切に。 多謝你的好意。 お世話になりました。 承蒙您關照。 いやどうも。 謝謝 ...

晚安剛剛被同事問到一個從來沒想過的問題同事想要寫給日本廠商一句我日文不好希望你不要嫌棄能跟我用メール連絡這個不要嫌棄真的完全被中文給混淆了完全沒 ...

不嫌棄意思相關資訊，"毋甘嫌m̄-kam hiâm" - 臺灣閩南語常用詞辭典不嫌棄。​通常是在受到稱讚後的謙虛用語。例：是你毋甘嫌啦。Sī lí m̄-kam hiâm- -lah. (是你不...

要是直譯的話，就說「もし嫌でなければ」，但我們通常會說「もしよろしければ」。 我覺得可能上面的chinami15說錯為“如果你嫌棄”的解釋了 ...