日本人猜偽日文！這句發音超標準

隨著網路科技發展，學習語言不再是一件難事。

在台灣，網路上出現許多「偽日文」梗圖，利用與台語發音相同的日文五十音與中文，合併出一種新型的網路梗 ... 隨著網路科技發展，學習語言不再是一件難事。

在台灣，網路上出現許多「偽日文」梗圖，利用與台語發音相同的日文五十音與中文，合併出一種新型的網路梗圖語言。

台灣YouTuber「Shippo尾巴」分享與自己日本好友們，另類的「文化交流」影片；當日本人聽見台灣的「偽日文」會有什麼反應，他們是否又能猜對意思呢？▲台灣YouTuber「Shippo」因在遊戲世界認識日本好友，日文實力日益激增。

（圖／翻攝自IG@shippo727）「Shippo尾巴」接受《NOWnews今日新聞》專訪表示，熱愛遊戲的他，在遊戲中認識了許多日本好友，使用日文對話已有長達四年的時間，而因知名「吃雞遊戲（PUBG）」認識到許多日本直播主、YouTuber等，互相都會一起邀約玩遊戲、拍影片等。

時常在頻道上分享「台日日常、文化交流」等影片的Shippo，從另類角度，藉由台灣網路迷因、梗圖等，與自己的日本好友達到不一樣的新奇文化交流。

影片中，他向日本好友介紹了「但じれ」、「りがわ惦惦」、「リじゃ賽」等偽日文，分別是「等一下」、「你給我閉嘴」、「你吃大便」等意思。

▲日本直播主一致念對這句「偽日文」，發音竟與台語一模一樣。

（圖／Shippo尾巴授權）影片中日本直播主好友們，透露偽日文「リじゃ賽」的發音，與原意台語發音一模一樣，讓Shippo相當意外，雖然好友們都沒有猜中偽日文所傳達之意，但都認為偽日文是一門很特別、有趣的學問。

「Shippo尾巴」最後也跟《NOWnews今日新聞》分享，目前他和其餘4位日本人組成「ShippoFamily」，頻道上常分享有趣的台日文化對話、遊戲交流等影片，而他也說「想要獲得溫暖就要先從自己溫暖起來。

」透露希望能透過他們的影片，讓這世界多增添一點色彩與溫暖！該影片曝光之後，也深受網友粉絲喜愛。

（影音編輯：謝美伶）▶感謝授權：Shippo尾巴完整影片：https://youtu.be/LtCuP8ymEX0/?utm_source=feed_related&utm_medium=seven&OpBrowser=1消息來源：NOWnews今日新聞延伸閱讀:獨／韓國Vtuber唱跳實力驚人　吃播、穿搭吸引百萬粉追蹤影／虛擬YouTuber排行　VTuber前10名訂閱都破百萬！女直播主被「畫符下咒」！廟公一看金紙臉綠急勸：別落單加碼券強制放棄！女曬「地獄身分證」哭了：這輩子抽不到 查看原始文章 相關報導 不僅除臭，原來咖啡渣還有這5妙用？超實用咖啡渣的久放防霉小技巧學起來！ 會考最後倒數！老師暖心舉動，幫學生祈求分數多多 16縣市豪大雨特報　下波鋒面滯留4天「雨區擴大」時間曝 今晨僅14.7℃！明起到週四雨停回暖 「勇腳」們啟程囉!7-ELEVEN「白沙屯媽祖隨取卡進香紀念袋」開賣每袋附贈白沙屯媽祖隨取卡最高獲得666元面額讓信眾六六大順保平安 日本 NOWnews今日新聞 日文 發音 閱讀任務 每天完成閱讀5篇即可獲得1.0點 0/5 尚餘  秒 已完成今日任務，點數48小時內發送！想賺更多點數請至任務牆 今日閱讀任務已額滿！想獲得更多點數嗎？至任務牆查看更多任務！ 打開OPENPOINTAPP閱讀文章就可以得到點數！ 最新消息 520告白神器！臉紅發光玩偶首登場 NOWnews 台灣首府大學申請停辦「881學生要轉學」　校長：不得不的決定 鏡週刊 是你嗎？大樂透頭獎2.8億元1人獨得 NOWnews 8年級生搶買房！去年六都房貸佔15% NOWnews 《糖豆人》6月下旬登全平台變免費遊戲　但Steam將下架 鏡週刊 小心慣老闆出沒8大行為網友超有既視感 SocialLab社群實驗室 最多人瀏覽與分享 剛入職被逼「額外服務」！嫩妹崩潰 NOWnews 宅宅之光Tim哥「鍋貼之戀」娶水某 NOWnews 停車場景象逼瘋他！在地人一看笑了 NOWnews 想帶寵物上課！台藝大公告獲網讚爆 NOWnews 哀鳳傳訊「神秘功能」　收訊秒驚喜 NOWnews 夢境警示！專家曝「10種噩夢」涵義 NOWnews 我的躺平充電計畫！十大「躺著做也OK的」人生重整術 DailyView網路溫度計 果粉先等等！LINE更新版本　4大功能安卓用戶搶先用 DailyView網路溫度計 教你聰明吃、健康瘦！「最美營養師」人氣居冠 SocialLab社群實驗室 520告白神器！詩特莉暖推「DIY餅乾彩繪組」全台限量500份手作獨一無二餅乾情書超甜蜜 引新聞 你可能也喜歡 7-ELEVEN感謝900萬會員OPENPOINT1點抽VOLVO百萬名車活動期間還能到門市預約鑑賞並享有專屬優惠方案 OPENNEWS開新聞 OPENPOINT迎新年獎不停！「點娛樂」數位刮刮樂好康二重送、會員回7-ELEVEN抽數位紅包，最大獎一人獨得8萬購物金！ OPENNEWS開新聞 鬼滅旋風來襲!7-ELEVEN首推超夯動漫「鬼滅之刃集點送」集結人氣角色推出多款限量周邊商品鐵粉一次換齊 OPENNEWS開新聞 超萌小熊維尼來襲!7-ELEVEN全店推出「迪士尼系列生活只有為尼集點送」 OPENNEWS開新聞 「7-ELEVENXSNOOPY史努比聯名店」二號店進駐北車商圈設計強化環保概念圖素號召粉絲一起愛地球 OPENNEWS開新聞 天天看OPEN!News，日日得OPENPOINT！看新聞，得點數，最開心！ OPENNEWS開新聞