YouTube 正測試自動翻譯字幕、標題和描述 - Engadget 中文版

YouTube 去年關停了社群協力翻譯（community captions），讓不少創作者都叫慘，因為缺少了一個眾包的翻譯工具來讓他們的影片面向更廣大的全球觀眾。

優惠情報元宇宙教室VR+ARClickformoremenuVRAROculusHTCPlayStationVRInsta360PokémonGoNianticLabsMagicLeap手機Clickformoremenu手機AppleiPhoneSamsung小米RedmiOppoVivoOnePlusRealmeTCLSony遊戲Clickformoremenu遊戲電競PlayStation任天堂XboxValveSteamSegaNVIDIAAMD太空Clickformoremenu太空SpaceXStarlinkNASA火星VirginGalacticJAXABlueOrigin中國國家航天局評測影片分類瀏覽Clickformoremenu桌上型電腦筆記型電腦手機虛擬及擴增實境遊戲相關無人機機器人人工智慧科學與科技太空相機軟體應用網絡產品網際網路平板電腦儲存裝置隨身影音穿載相關健康產品專訪實錄特輯專欄交通運輸GPS衛星定位電腦周邊顯示螢幕電視電子書家電產業新聞特色玩意網站公告台灣消息香港消息FacebookTwitterYouTubeInstagram優惠情報元宇宙教室VR+ARClickformoremenuVRAROculusHTCPlayStationVRInsta360PokémonGoNianticLabsMagicLeap手機Clickformoremenu手機AppleiPhoneSamsung小米RedmiOppoVivoOnePlusRealmeTCLSony遊戲Clickformoremenu遊戲電競PlayStation任天堂XboxValveSteamSegaNVIDIAAMD太空Clickformoremenu太空SpaceXStarlinkNASA火星VirginGalacticJAXABlueOrigin中國國家航天局評測影片分類瀏覽Clickformoremenu桌上型電腦筆記型電腦手機虛擬及擴增實境遊戲相關無人機機器人人工智慧科學與科技太空相機軟體應用網絡產品網際網路平板電腦儲存裝置隨身影音穿載相關健康產品專訪實錄特輯專欄交通運輸GPS衛星定位電腦周邊顯示螢幕電視電子書家電產業新聞特色玩意網站公告台灣消息香港消息SearchhereEngadgetLogo中文版目錄Clickformoremenu優惠情報元宇宙教室評測影片FacebookTwitterYouTubeInstagramSearchhereSearchhereClicktoclose最新shopping文章74折入手Oral-B電動牙刷，清潔牙齒省心省力CFexpressType-B讀卡器特賣，秒速傳輸GB大檔案電動牙刷之外還有水牙線，全面清潔口腔每個角落TUFGaming3080顯示卡特賣，網購價US$1,050YouTube正測試自動翻譯字幕、標題和描述有部分使用者發現影片的英語標題和字幕都翻成葡萄牙語和土耳其語。

Engadget中文版2021年05月6日,晚上06:000分享次數FacebookTwitterSOPAImages/LightRocketviaGettyImages YouTube去年關停了社群協力翻譯（communitycaptions），讓不少創作者都叫慘，因為缺少了一個眾包的翻譯工具來讓他們的影片面向更廣大的全球觀眾。

取而代之的，是準確性有待加強的自動翻譯或是超麻煩的手動上載外文字幕。

據AndroidPolice的發現，YouTube現在多了一個翻譯功能，會自動把英語影片的標題、描述和字幕都翻到特定外文，目前看到的是有葡萄牙語和土耳其語。

據使用者的回報，這翻譯會出現在網頁版、桌面版和行動版的app，但未知納入測試的使用者數目有多少，因為這顯然是伺服器端所推送出來的。

同時未知翻譯的品質如何，但既然Google增加其應用的範圍，那我們只好期待這個AI翻譯有變更強吧。

AndroidPolice 標籤:shopping,translate,news,網購,gear,test,YouTube,shoppinghk,intl-commerce,Google,translation0分享次數FacebookTwitter專題文章歡迎來到Engadget元宇宙教室！RichardLai・5月28日FacebookTwitterSocialShareVivoPad評測：有點小驚喜的合格處女作SanjiFeng・5月24日FacebookTwitterSocialShareSonyWH-1000XM5評測：打倒舊日的自己EricChan・5月23日FacebookTwitterSocialShare3小時前Google的Cursive書寫app將來到所有支援觸控筆的Chromebook上AndyYang・3小時前FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare19小時前PlayStation的下一個StateofPlay直播將在6月3日進行AndyYang・19小時前FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare1天前微軟的遊戲串流裝置將採取「新方案」AndyYang・1天前FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月28日歡迎來到Engadget元宇宙教室！RichardLai・2022年05月28日,上午11:57FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月28日《Minecraft》荒野更新將在6月7日上線AndyYang・2022年05月28日,上午10:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日OppoReno8Pro+動手玩：殺招不在「馬里亞納」SanjiFeng・2022年05月27日,晚上10:47FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日PayPal繼續裁員以節省開支SanjiFeng・2022年05月27日,晚上09:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日74折入手Oral-B電動牙刷，清潔牙齒省心省力MatthewWong・2022年05月27日,晚上08:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日Twitter投資人指控ElonMusk操縱股價SanjiFeng・2022年05月27日,晚上07:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日智能指環Oura推出了Gucci聯乘款，加入18K金增添奢華感EricChan・2022年05月27日,晚上06:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日CFexpressType-B讀卡器特賣，秒速傳輸GB大檔案MatthewWong・2022年05月27日,下午05:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日《微軟飛行模擬》的《捍衛戰士》資料片正式上線SanjiFeng・2022年05月27日,下午04:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日SonyPSVR2將會有至少20款「主要」遊戲護航EricChan・2022年05月27日,下午03:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日Apple時薪員工獲加薪10%，應對高通脹EricChan・2022年05月27日,下午01:30FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日據指NVIDIA受遊戲市場拖累，需要減緩招材程序EricChan・2022年05月27日,中午12:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日Sony確認《地平線》、《戰神》、《跑車浪漫旅》將被改編成電視劇SanjiFeng・2022年05月27日,上午10:30FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日Sony稱要將PlayStation5產量提高到「前所未有」的水平SanjiFeng・2022年05月27日,上午09:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月27日Broadcom出價610億美元收購VMwareSanjiFeng・2022年05月27日,凌晨12:57FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月26日iPod最終毀在自己創造的雙面怪獸手上Engadget中文版・2022年05月26日,晚上08:00FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare5月26日電動牙刷之外還有水牙線，全面清潔口腔每個角落MatthewWong・2022年05月26日,晚上07:30FacebookTwitterSocialShareFacebookTwitterSocialShare更多文章