日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造中文很強的 ...
文章推薦指數: 80 %
日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造 圖片來自:https://twitter.com/tenpuradayooo. "千円飲酒歓喜"...真的蠻歡喜的,才1000日圓wwww ...
卡卡洛普
宅宅新聞
西斯新聞
電影
聊天事
情報局
排行榜
APP
简体
卡卡粉絲團
宅宅新聞粉絲團
加入噗浪好友
宅宅新聞APP下載
加入小圈圈
熱門:
海賊王動漫同人誌正妹魔人玩3C顏文字日劇歐派
留言列表
收藏文章
帳號設定
登出
首頁
最新
正妹
正妹總覽
#歐派
#寫真
#橋本環奈
#新垣結衣
#雙馬尾
#AVDay
#AV女優
動漫
動漫總覽
#網友票選
#間諜家家酒
#EVA
#動漫線上看
#咒術迴戰
#繪師
#老司機
#海賊王
電影
電影總覽
#電影週報
#玩命關頭
#RyanReynolds
#東京復仇者
#動畫版
#真人版
#劇場版
新奇
新奇總覽
#網友看法
#twitter
#電視節目
#COVID19
#冷知識
#職場
#百元商店
#宅小物
寵物
寵物總覽
#喵星人
#貓奴
#汪星人
#動物
#倉鼠
#睡姿
#毛小孩
型男
型男總覽
#基努李維
#肌肉
#男星
#猛男
#美男子
#帥哥
KUSO
KUSO總覽
#社群風潮
#月曜夜未央
#kuso人生
#低成本Cosplay
#惡搞
#珍事件
#失敗
詭異
詭異總覽
#農曆7月
#鬼屋
#靈異
#幽浮
#都市傳說
#恐怖
#探險
娛樂
娛樂總覽
#夏季日劇
#春季日劇
#傑尼斯
#新垣結衣
#半澤直樹
#偶像團體
#劇情向
科技
科技總覽
#iphone
#APP
#手機
#鍵盤
#魔人玩3C
#電競
#Windows
美食
美食總覽
#拉麵
#壽司
#食譜
#料理
#宅美食
#打卡美食
遊戲
遊戲總覽
#Switch
#FGO
#線上遊戲
#手機遊戲
#PS5
#勇者打遊戲
#電玩
#Johren
玩具
玩具總覽
#庫洛魔法使
#模型
#扭蛋
#一番賞
#塗裝
#四驅車
#電子雞
#宅神人
設計
設計總覽
#藝術
#黑板畫
#發明
#文具
#創意
#展覽
潮流
潮流總覽
#經典
#潮鞋
#美妝
#穿搭
#精品
#飾品
#指甲彩繪
#聯名
汽車
汽車總覽
#露營車
#電動車
#超級跑車
#德國車系
#日本車系
#英國車系
精華
西斯
人氣讚文
詭異《萬博樂園雲霄飛車脫軌意外》日本遊樂園史上數一數二的恐怖事件好心讓位給小孩遭死劫……遊戲《女主播外出不自制?》柴田阿彌找弟弟賞花釣魚網友不識動物森友會開罵糗大了詭異《日本網友們的恐怖經驗談》簡短介紹畢生碰過最恐怖的事情沒有妖魔鬼怪也可以很可怕聊天事讓人必抓狂的九個瞬間~(奔)科技給剛開始獨居的人《一個人住必買的生活用品》日本網友的心得推薦湧入27萬人按讚...Kuso《把隱形眼鏡變成一顆球》4年每天用完的隱形眼鏡誕生美麗藍色結晶ww動漫《最終回發情期》漫畫接近完結都會讓角色湊成對?銀魂預言鬼滅之刃被譽為先知
冬天清理《結冰的水管》為什麼要用O便來比喻啦...
《知名YoutuberEiji過世》粉絲看不懂漢字出糗訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬……
卡卡洛普
宅宅新聞
最新
& Kuso
日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造中文很強的LINE畫面ww
宅宅新聞首頁
最新
新奇
正妹
寵物
型男
Kuso
科技
動漫
美食
詭異
娛樂
汽車
電影
遊戲
設計
玩具
潮流
精華
西斯
如夢
2019.01.06
如夢的相關類似文章
《女生最反感的男生LINE頭像》那...那都不要放可以嗎...(無奈)
日本清明節習俗《精靈馬》也進化得太強大...(驚)
超萬用《語尾扭蛋》隨便的日常場景都能擺出如電影一般的完結感ww
《LINE便當》特色貼圖也裝到便當裡去囉♥
《會動的小強LINE貼圖》爬滿蟑螂的對話框小心讓你被朋友封鎖ww
...看更多如夢的文章
圖片來自:https://twitter.com/tenpuradayooo
"千円飲酒歓喜"...真的蠻歡喜的,才1000日圓wwww其實相同遊戲如夢也玩過,還沒有智慧型手機的學生時代(苦笑)當時日本買的手機只有日文輸入,偶爾急需傳mail回台灣給不懂日文的親友時就真的只得竭盡所能用日打漢字來拼出中文字面,除非遇上實在沒有的漢字才會參雜英文拼音...還真沒想到學生時期的回憶竟然成了日本網友間用來假裝自己會中文的"偽中文遊戲"( ̄▽ ̄)
原汁原味的內容在這裡
以我們台灣人角度來看都覺得有趣的偽中文訊息,當然也因為整面漢字在日本人眼裡看起來有厲害而引發瘋傳...
「用阿宅特有的惡搞方式傳LINE,不小心被同事看到誤以為我會中文,瞬間回答『欸也不是,就,很簡單的中文的話...』現在我感到非常後悔」
オタク特有のふざけ方をしたLINEをしてたら、同僚にチラッと見られて「もしかして中国語できるんですか!?!」と言われて咄嗟に「えッ、いや、その、すっごい簡単なやつなら…」と言ってしまい後悔がすごいpic.twitter.com/SSChOgV3g6—てんぷら(@tenpuradayooo)2018年12月21日
圖片來自:https://twitter.com/tenpuradayooo
原本跟朋友約好準時下班後要去晚餐兼喝酒的推主,因為被同事看到這畫面最後竟然演變成加班的結果,不知道是不是因為被誤會推主會中文而被交付跟中文有關的工作呢?ww不過這以日本人角度或台灣人角度來看都覺得"什麼鬼(笑)"的假中文訊息一樣在推民間引發熱烈迴響...
「我沒學過中文但竟然看得懂欸」
圖片來自:https://twitter.com/Sousou_singo
「台灣人的我看起來雖然字面上怪怪的但還算看得懂。
不會日文的台灣人來看或許也多少看得懂吧?」
圖片來自:https://twitter.com/nkes60917/
而且看完這篇推文之後推民們也像立刻學會說中文一樣整篇漢字ww
圖片來自:https://twitter.com/mashu_0920
圖片來自:https://twitter.com/nekoha_kotatsu
圖片來自:https://twitter.com/Noa_Zeon
可能因為自己無法用中文解讀的部分能夠變換成日文去解讀,但如果是完全不懂日文的卡友,不知道是否能看得懂推民們這些滿面漢字的訊息呢ww
惡搞,LINE,漢字,中文,日文
部分資料來自網路(twitter)
廣告
還不錯類似的新聞
【試玩】渣男模擬器《同級生Remake(R18版)》老爸用過的黃遊感動回歸!畫面劇情大優化,體驗腳踏N條船的海王滋味
《令的正確寫法之爭》到底該一點還是一豎?新年號馬上撕裂國民情感……
《中文怪翻譯氾濫》日本告示和菜單充斥怪中文還是學看英文更保險……
讚數換旅費《VIKING西村拍照遊台灣》電視台真的沒人看得懂中文……
綜藝節目考考《日本人讀不出的漢字姓氏》只有動畫迷覺得超簡單……
日本網友吐槽簡體書《看名偵探柯南學日語》什麼時候會派上用場呢……
謎之語言《兩個不懂中文的人用中文進行作畫委託》居然可以溝通…
日本網友的兒時惡夢《漢字考試運筆被扣分》看得懂不就好了嗎……
《偽裝日本品牌》中國免治馬桶研究詭異的日文讓日本人直搖頭……
《新北市五股區》最讓日本網友反感的台灣地名?一切都是誤會啊……
推特話題《最令人安心的台灣飲料》強調自己沒問題反而很可怕……
《范冰冰失蹤事件》日本網友雞雞硬梆梆怎麼會有女生取這種名字……
日本網友分享《台灣蛋蛋照片集》過年隨處可見金玉好害羞……
中國盜版風動物朋友《萌萌獸娘動物世界》惡搞中文看得頭好痛……
馬麻盡力了《黑人小孩的悟空髮型》下一次的要求如果是超賽怎麼辦?
《花之守護少女X》紳士遊戲平台「Johren」上線!各種花、草、樹、水果、蔬菜擬人化的美少女,想跟能幹的花騎士一起打蟲蟲!滾床單嗎?還不快上《花之守護少女X》曾榮獲人氣遊戲總選舉科幻遊戲部門優秀賞,在日本擁有超過百萬玩家的大人氣美少女策略RPG…廣告
廣告
人氣排行
FB分享排行
廣告
#最新☻遊戲資訊!可以到這快看喔~宅宅新聞沒有的通通在這裡!
【HCG搶先看】有加上「R」的版本就是可以把煉乳灑向水果的大人版哦❤
《七龍珠超:超級英雄》曾被孫悟空擊垮的紅緞帶軍團又回來了!面對危機…
2022.05.18
NEW電影情報
子彈列車BulletTrain
改編自日本暢銷推理小說《瓢蟲》,描述由布萊德彼特領銜主演的殺手「瓢蟲」,在日本高速電鐵的列車上,遇見了許多來自不同背景以及不同類型的殺手,背後彼此有著衝突目的卻又互相連結的出現在同一輛列車,究竟這輛殺手滿座的列車會擦出什麼火花?
DC超級寵物軍團DCLeagueofSuper-Pets
這群四隻腳的DC超級寵物軍團要出來打擊犯罪了!描述與超人形影不離的「超級狗氪普托」,與超人肩並肩在城市裡打擊犯罪。
但當超人和其他正義聯盟的成員被綁架,氪普托必須與其他收容所夥伴合作救出超級英雄。
屍戰南美Infeccion
委內瑞拉影史首部喪屍電影,2019西班牙錫切斯奇幻影展正式入選。
委內瑞拉首都加拉加斯出現一種新型的狂犬病毒,受到感染的人會變成狂暴的喪屍。
醫生亞當和他的朋友強尼努力穿越城市,前往國際實驗室尋找治療方法,同時,亞當也要設法找到和他的父母住在鄉下的兒子...
蜘蛛人:多元宇宙Spider-Man:AcrosstheSpider-Verse-PartOne
邁爾斯摩拉斯將再度回歸《蜘蛛人:新宇宙》續集篇章,此次這位紐約布魯克林的全職社區英雄-蜘蛛人邁爾斯摩拉斯,將展開一段史詩般的冒險,穿梭多元宇宙並與女蜘蛛人關史黛西和其他蜘蛛人組隊並對抗比以往面對還要強大的反派角色!
七龍珠超:超級英雄DRAGONBALLSUPER:SUPERHERO
曾被孫悟空給擊垮的紅緞帶軍團又回來了!承襲著紅緞帶軍團意志的人們,帶著兩位自稱是超級英雄的人造人伽瑪1號以及伽瑪2號,襲擊了比克以及孫悟飯,究竟新版的紅緞帶軍團的目的是什麼?而面對這樣的危機,真正的超級英雄們,快覺醒吧!
《七龍珠超:超級英雄》將由原作作者鳥山明監督故事腳本以及角色設計,故事講述承襲被孫悟空擊垮的紅緞帶軍團意志的人們,打造了自稱是超級英雄的人造人伽瑪1號以及伽瑪2號,並襲擊比克以及孫悟飯展開對決。
持續擔任孫悟空聲優36年的野澤雅子將繼續肩負起孫悟空、孫悟飯和孫悟天父子三人的配音,此外製作團隊也找來兩位當紅聲優,包括擔任《進擊的巨人》里維兵長配音的神谷浩史來為伽瑪1號發聲、以及擔任《鬼滅之刃》上弦之貳童磨配音的宮野真守來為伽瑪2號發聲,讓粉絲非常期待他們在七龍珠中的表現!
沼澤謀殺案WheretheCrawdadsSing
改編自全球熱賣超過600萬冊、蟬聯25週紐約時報暢銷榜第一名的小說【沼澤女孩】,故事描述美國北卡羅萊納州沼澤邊的一名神秘獨居女子奇雅,因為被鎮上的兩位年輕男子吸引而展開了新的世界,最後卻因沼澤裡的一樁命案成為全鎮眾矢之的...
潮鞋»
看更多»
查克拉要滿出來惹!JordanZion1將與《火影忍者》推出聯名鞋款
曼巴意志不滅!Kobe遺孀與Nike達成協議將重啟Kobe系列發行
經典傳世!VirgilAblohxNike聯名『THETEN』系列蘇富比拍賣上架估計成交價格將突破百萬
虎虎虎三虎齊發!《JordanBrand》正式揭露2022CNY虎年特色鞋款
球鞋拍賣價再創新高!Jordan實戰簽名鞋拍賣價竟高達147萬美金…
或許是最美太空鞋!《C.D.G.H.PxNike》將推出聯名款AirFoampositeOne
經典再回歸!《adidasT-Mac3》將推出Lesson配色致敬當年經典球鞋廣告
Kuso»
看更多»
日清食品搞笑企劃《蓋杯麵的冰棒小物》走過路過肯定會被這景象嚇一跳XD
老婆的愛心《脫離黑心公司角色訂製蛋糕》糕點師傅收到設計圖時的表情很微妙
網友分享《終極看錯畫面》這蘑菇是不是有點像新冠肺炎的細菌啊?
滿滿故事感《奇遇街頭攝影照》我是抱著學本事的心情在一旁觀摩的...
《鬼龍院翔揭穿詐騙廣告》號稱行動電源只有拇指大小?親手模擬證實修圖修很大
《玩VR的老爸被女兒踹了一腳》這個舉動讓老爸的心臟差點停止
碳化料理《失敗鬆餅大賽》為什麼平底鍋上面的東西那麼像出土的化石呢?
宅宅留言版(0)
FACEBOOK留言版
0則回應
順序:新│舊
提示!您將前往西斯新聞
該內容已搬家至新開張“西斯新聞”點選YES繼續閱讀本內容。
YES
NO
不再提醒
延伸文章資訊
- 1「偽中文」貼圖在日本居然熱賣亂掰亂用戳中網友笑點 - 爆新聞
而這系列「偽中文」貼圖,就是日本作者將這些日文中的漢字都集結起來,讓無論是日本人或懂中文的人都看得「似懂非懂」的,在日本受到許多網友的喜愛。
- 2日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造中文很強的 ...
日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造 圖片來自:https://twitter.com/tenpuradayooo. "千円飲酒歓喜"...真的蠻歡喜的,才1000日圓wwww ...
- 3台日交流的趣味文字「偽日文」、「偽中国語」 | YOTTA友讀
像是日文的動詞要放在名詞之後,而中文恰好相反;中文說的吃飯,日文變成飯吃(ご飯を食べる)。 有一陣子日本跟台灣都分別掀起了偽中文及偽日文的潮流, ...
- 4日本忽然流行「偽中文」 街頭實測中國人能否看得懂 - 香港01
日本社交網絡現時流行只用漢字溝通,稱之為「偽中文」,日綜節目遠赴內地測試中國人能否看懂。
- 5伪中国语- 维基百科,自由的百科全书