黑暗神殿：穿越時空漫遊之旅 難度將與普通薩墓相當

2007年5月15日，魔獸2.1版本《黑暗神殿》發布。

除了多個功能更新外（例如終於可以在幽暗沼澤釣魚了！），此次更新還包括了玩家們期待已久的黑暗神殿副本——即艾澤拉斯的英雄們與伊利丹·怒風的最終決戰之地。

如今十年已逝，我們邀請《魔獸世界：軍團再臨》的玩家通過時空漫遊，再度回到黑暗神殿。

老玩家們可以藉此機會提供重溫舊日經典，新玩家們也可以親身體驗艾澤拉斯歷史上這一決定性的篇章。

掌控命運之手

製作黑暗神殿這般面積和規模的副本並非易事，玩家需要對抗的是《魔獸》歷史上最具代表性的角色之一。

時任首席戰鬥設計師（現為《守望先鋒》首席設計師）Scott Mercer和團隊所面臨的挑戰，就是如何將這場戰鬥打造成一場令人難以忘懷的最終決戰。

Scott：「伊利丹是整個資料片的核心，雖然他在前期探索階段中的出場頻率並沒有我們期望的那樣高，但資料片中發生了很多重大事件，比如贊加沼澤的瓦絲琪女士，或者虛空風暴的凱爾薩斯，可以說，一切都是在為伊利丹的出場做鋪墊。

」

團隊希望確保黑暗神殿能儘可能地多包含一些來自該資料片的主題，同時也在合適的地方向《魔獸爭霸III：冰封王座》的戰役致敬。

Mercer是經驗豐富的副本戰鬥設計團隊的領隊，他還負責指導副本的視覺效果。

Scott：「你將通過下水道進入副本，這是對應伊利丹從瑪瑟里頓手中奪取黑暗神廟的《魔獸爭霸III》任務。

我們對於 這些下水道的設計思路非常簡單——我們想『這個地方很潮濕，那就把納迦放在這裡吧』。

對副本設計來說，能夠包含這些各有特色的環境和敵人非常不錯。

這裡以前是一座古老的德萊尼神殿，但血精靈對它進行了改造，裡面有納迦，還有邪獸人等等，種類繁多。

」

團隊還獲得了嘗試不同戰鬥類型的機會，其中有些更是脫離了傳統的束縛。

神殿內部的視覺效果和不同區域則啟發了部分首領的設計。

Scott：「走出下水道，你會來到一個大院，軍隊在集結，你仿佛身處一座兵營。

整個空間非常寬敞，所以我們想了很多辦法去填滿它。

當然，這裡也是通往神殿主體的入口，所以我們決定做一個龐然大物堵住神殿入口，也就是蘇普雷姆斯。

我們將它的烈焰設計為藍色，從而與普通的地獄火進行區分，而它實在太龐大了，甚至導致了一些動畫問題[笑]，但我們最後還是用他設計了一場不錯的戰鬥。

」

隨著玩家逐漸深入神殿，可怕的靈魂之匣正在前方等待著他們，而這個首領也經常被視作該副本中最為獨特的戰鬥。

Scott：「靈魂之匣的靈感來源於它所處的房間。

我們製作了一間看起來頗為詭異的房間，然後就想『如果首領不會動，那會怎樣？』。

我們的首領中大概有98%都會移動。

我們在它身上發揮了十足的想像力，並且開始提出各種問題，比如『如果治療沒辦法加血，反而必須輸出會怎樣？』，諸如此類。

」

黑暗神殿的上層區域是歡愉之園，盡頭則是伊利達雷議會，也就是英雄們和伊利丹之間的最後一道屏障。

Scott：「與伊利達雷議會相似的戰鬥，我們在資料片初期時就在格魯爾的巢穴里的莫加爾大王身上應用過，但這種「議會」式戰鬥在當時還是比較新穎的。

因為我們將『血精靈區』放在伊利丹的門口，所以我們有機會在這裡試驗一些很酷的機制，比如必須將四個人拉開，在他們各自對應的角落裡分別擊殺等等。

」

你們這是自尋死路

黑暗神殿剛開放的時候，並不是每個人都可以立刻進入。

玩家必須完成一系列複雜的任務，通關多個地下城和副本，以獲得卡拉波勳章。

對許多公會來說，僅僅進入黑暗神殿就已經頗為艱難。

和許多《魔獸世界》的製作人和玩家社區的支持人員一樣，《魔獸世界》的遊戲總監Ion Hazzikostas早在加入暴雪娛樂之前，就已經以玩家的身份第一時間體驗過黑暗神殿。

Ion：「從很多層面來說，那時的遊戲和現在完全不同。

那時沒有網絡直播。

YouTube仍處於早期階段，但沒什麼人用它。

那時Warcraftmovies.com是所有視頻的集散地，並且大多數公會都對自己的秘技諱莫如深。

」

「我們第一次進入黑暗神殿的時候，根本不知道將要面對什麼。

我們曾見過幾張從數據中挖出來的截圖，但能夠成為世界上最早一批親眼目睹黑暗神殿的少數玩家之一，這種感覺讓人非常興奮。

我們第一次擊殺了凱爾薩斯；然後我們拿下了雷基·冬寒。

那晚沒有人想就此結束，所以我們繼續前進，直到抵達黑暗神殿。

那種興奮感、探索和發現都是特定時代的產物，並非遊戲產生了多大的變化，而是圍繞遊戲的世界已截然不同。

未知的東西總是令人興奮。

」

Jesse O』Connor （來自The Lost Codex）：「關於黑暗神殿，我最歷歷在目的一段記憶，就是擊殺納因圖斯後走入庭院，然後看到四周宏偉無比的神殿。

從下水道和側入口偷偷潛入，這很有『特種部隊』的感覺，但推倒首領後走上地面，進入露天的寬敞庭院，才令人意識到這個地方究竟有多麼宏大和危險。

」

Perculia（來自Wowhead）：「我沒想到黑暗神殿的入口竟然是條不起眼的下水道，而不是像其他《燃燒的遠征》副本那樣的大門——這讓危險感大大提升，仿佛我們正在偷偷潛入一個危險的地方。

裡面的垃圾暗藏玄機——我記得好幾次意外中招，失去控制，比如蘇普雷姆斯前方下水道里的垃圾。

」

在黑暗神殿之巔，伊利丹·怒風是玩家們的最後挑戰，許多人都記得他是整個副本里最難的首領。

Ion：「戰鬥中最為艱難的部分是第二階段，伊利丹會飛上天空，然後投擲他的戰刃，生成兩隻被束縛的元素。

這時團隊會受到大量傷害，需要加大治療量，並且坦克也需要謹慎應對。

如果他們走錯一步，就會被伊利丹的眼棱射死。

如果他們將元素拉離戰刃太遠，那麼元素就會暴怒，戰鬥失敗。

如何滿員熬過這個階段正是最大的難點。

」

Anne Stickney（來自Blizzard Watch）：「我們第一次見到伊利丹的時候令我記憶猶新。

因為他不會在你主動激活之前進入戰鬥，所以整個團隊休息了10分鐘左右，大家都在截圖。

我們的團長甚至懶得管我們，因為我們都太亢奮了！」

Michael Chaudhary（來自MMO Champion）：「等待阿卡瑪打開大門，然後跑上平台，第一次見到伊利丹的時候，真是一個非常具有衝擊力的瞬間。

他是整個資料片中的大反派，在神殿中一路披荊斬棘後終於見到他，讓我們感到興奮無比，之前的努力沒有白費。

」

Necroxis（來自YouTube）：「我們公會在第一次對戰伊利丹的時候，幾乎什麼都不知道。

我依然記得當時全團就像蒼蠅一樣一倒一片，而伊利丹還恢復到了滿血狀態，這讓我們的坦克抓狂，完全搞不清楚是什麼狀況。

我們和坦克集中站，結果卻發現伊利丹會施放兩發錐形範圍攻擊，一擊就能滅掉我們半個團，並從我們身上吸收生命值。

我們被團滅了4-5次才意識到必須改變站位。

」

Ion：「我們進去的時候對機制所知不多，即使在成功擊殺他之後，還是有很多機制我們並不完全了解。

我記得加入暴雪後，出於好奇，我做的第一件事情就是去看這些戰鬥的腳本。

當伊利丹變成惡魔的時候，需要由一名法系坦住，通常是術士。

他還會召喚暗影魔，鎖定一名玩家。

如果它碰到該名玩家，他就會立即死亡，所以必須儘快擊殺暗影魔。

如果被鎖定的目標是站得較遠的術士坦克，就會變得非常棘手。

這是我們最不想看到的一種情況。

「事實證明，這個技能會優先點名距離較遠的目標。

如果我們的術士站在距離首領近一點的地方，那就永遠不會被這個技能點名。

這對我們來說是非常反人類的，因為你如果認為自己可以當這個技能的目標，你就必須遠離大團，以便給隊友時間反應。

從玩家的視角，你會覺得這幫開發人員都是混蛋，他們不會給你設置什麼保護措施——你所有的策略都需要圍繞這個假設來制定。

」

這些經歷正是Mercer的團隊在十年前設計這個副本時所期望看到的結果。

Scott：「秘訣就在於為每個boss找到一個關鍵特徵，比如外形、機制等等，從而打造令人難忘的體驗。

我認為在這方面，我們做得不錯。

當我在設計莎赫拉絲主母的時候，我會想到瘋狂的射線，還有古爾圖格，他會隨著戰鬥進行愈發暴怒等等。

所有這些經歷、以及來之不易的勝利，回想起來是那麼的甜美。

現在十年已經過去，我們希望你也可以在遊戲中回憶當初，分享精彩的往事。

」

穿越時間

《軍團再臨》版本有許多和《燃燒的遠征》相似的主題，而（最初在6.2補丁中登場的）時光漫遊功能則讓開發團隊能夠重溫那個時代的許多經典地下城。

首席戰鬥設計師Morgan Day表示，他們的團隊一直想要製作時光漫遊團本，而將《燃燒的遠征》中關於伊利丹的故事，與《軍團再臨》版本的故事相結合，這樣的機會絕不容錯失。

Morgan：「每個資料片的團本模式基本都會變化，因此會出現各種各樣的難題，比如bug，以及需要支持的舊版設計結構等等。

能夠重返黑暗神殿，並將之改造為現代的副本模式，可謂買一送一的大好事。

不管你參加哪個難度的黑暗神殿，現在都可以像其他《軍團再臨》的普通團本一樣採取彈性機制。

也就是說，你可以享受現代團本的所有人性化設計。

」

將經典團本呈獻給現代玩家會帶來一系列獨有的挑戰，但他們的團隊有著一個共同的理念。

Ion：「總的來說，我們不希望對時光漫遊團本大動干戈，而是儘量少做更改。

當然，調整也是必要的。

現在的玩家要比當年強大很多——有新天賦、更多被動技能和新技能。

但我們希望能夠保留神殿的原汁原味，只在必要時進行機制方面的改動。

」

他們團隊還敏銳地意識到，不同的玩家有不同的需求。

時空漫遊版的黑暗神殿並不旨在成為《軍團再臨》副本的巔峰。

設計選擇也反映了這一點。

Ion：「我們專為時光漫遊玩家進行了一些機制修改。

黑暗神殿原本的設計初衷，是挑戰世界上最頂尖的團本玩家，所以要求很高。

而在時空漫遊中，它的定位是普通副本，可能更偏向簡單速推的那一類。

我們希望由預組隊組成的隊伍也可以順利通關。

塔隆·血魔之類的首領必須削弱——我們不希望你在開始戰鬥之前，必須先去玩一會兒Flash老遊戲以掌握戰鬥機制。

」

所以究竟作出了哪些更改？

藉助時光漫遊，從未在當年體驗過黑暗神殿的玩家將有機會探索這個經典老本。

負責時光漫遊的設計團隊也對其他首領進行了修改，原因多種多樣。

Ion：「顯然，莎赫拉絲主母之類的首領受到了全方位削弱，因為他們以前曾針對擁有暗影抗性裝備的玩家進行設定，而現在，整個元素抗性系統都已不復存在。

古爾圖格·血沸原本免疫嘲諷，但依據現在的威脅值機制，這種做法不再可行。

」

Morgan：「靈魂之匣是另一個有趣的例子。

在最後階段中，首領被嘲諷時會給全團施加減益效果。

事實上，這個機制原先只對戰士生效，因為在當年如果你的團隊要下黑暗神殿，坦克肯定都是戰士。

伊利丹的裂魂技能同樣也只對戰士生效，所以我們現在必須進行修改，使之對所有坦克職業生效。

尋找並修復所有這些問題是非常有趣的過程。

我們做出的另一個改動，是減少戰鬥的平均耗時。

當時的某些戰鬥，比如伊利丹，可能需要花費20分鐘以上。

Morgan：「靈魂之匣是一場將近10分鐘的戰鬥。

我們希望使之更接近現在的戰鬥時長預期，最多只需要5到6分鐘左右。

黑暗神殿是一個龐大的副本，而且開放時間只有一個星期，所以我們希望你能夠打完它。

」

並非所有調整都是為了讓首領更易被推倒。

有些戰鬥的難度必須調整到同等於副本其他首領的水平。

Morgan：「伊利達雷議會在當年可算是一場極其艱苦而漫長的戰鬥，所以我現在依然想知道戰鬥的最終效果會怎樣。

好笑的是，我們剛製作完這場戰鬥的時候，我們的內部團隊在15秒內完成了擊殺。

現在玩家的AoE火力更強，而原先用來阻止你將首領聚攏的機制——也就是擊碎者加西奧斯的光環——的強度並不足以實現這個目標。

「我們投入了許多努力，才使加西奧斯的光環發揮應有的作用。

他那時有兩個光環，分別用來抑制物理和魔法傷害，但現在的大多數近戰職業並不只是造成物理傷害。

所以我們將他的光環簡化為一個強力的「別聚怪」光環。

接下來我們會觀察它是否足夠強力，還是需要進一步強化。

最重要的是，人們很高興能夠看到這個經典老本重煥新顏，以及和新老朋友一起分享那段回憶。

Joe Perez（來自Blizzard Watch）：「我希望能夠和真正的團隊一起慢慢打完副本。

現在單人一路通刷幻化，感覺就是對這個副本的侮辱。

這是一個非常棒的地方，應當有人來欣賞它過去和現在的動人之處。

」

Michael Chaudhary（來自MMO Champion）：「看那些沒在當年體驗過原版黑暗神殿的玩家打本將會很有趣。

他們將經歷我們第一次打本時遇到的一些挫折。

」

Rho（來自Realm Maintenance Podcast）：「由於團本只開放一個星期，所以如果你想打完整個副本，我建議最好看一下Wowhead上的攻略。

大多數戰鬥和現在的副本相比並不難，但做好準備……總不會錯。

」

戰利品

黑暗神殿不但會帶來挑戰，也將提供令人心動的獎勵。

關於最喜歡的戰利品是哪件，團隊中幾乎每個人都有自己的故事。

Ion：「我最喜歡的可能是伊利丹的卡拉波水晶之塔。

它有一個獨特的觸發效果，可以幫助你治療低生命值的目標；當年的它顯然是整個遊戲里最優秀的治療武器，而這個效果更是讓它鶴立雞群。

我那時經常打競技場、2v2和3v3，而那把史詩武器幫助我打完了好幾個賽季，儘管我明顯缺乏技術。

」

Morgan：「我那時玩的術士，所以』扎爾杜姆，吞噬者的法杖『是我的最愛。

拿到『狗杖』的那天我高興極了。

它看起來如此特別，而且非常符合術士的風格。

」

Anne Stickney（來自Blizzard Watch）：「除了戰刃以外嗎？埃辛諾斯碎片吧。

以前公會裡的所有潛行者都開玩笑，說這把匕首是沒有掉落埃辛諾斯戰刃的安慰獎。

」

時光漫遊版黑暗神殿的戰利品掉落，將與普通難度的薩格拉斯之墓相當。

屆時每人都有機會獲得一些不錯的裝備。

你只需召集一支人數可觀的團隊，攻克副本里的各種挑戰就行。

記住，神殿還是以前那個神殿。

如果你是一名惡魔獵手，那你就要當心了：當你背叛你的前主人時，會有驚喜等著你……

黑暗神殿時光漫遊將於7月13日開放。

你準備好了嗎？

魔獸7.2.5 魔獸7.2 團隊副本 常用工具

新團本薩格拉斯之墓

全職業新增橙裝

單人場景戰役克羅米之死

T20新套裝

7.2.5新梟獸節

新寵物地下城死亡礦井

大秘境新機制改動

7.2資料集

7.2新增神器外觀

7.2虛空碎片賭博系統

7.2飛行解鎖條件

7.2神器外觀解鎖

各職業T20外形

7.2職業坐騎

7.2新神器特質

7.2神器學識追趕

7.2寵物地下城

薩格拉斯之墓

暗夜要塞

勇氣試煉

翡翠夢魘

魔獸單體插件站

全坐騎聲望玩具電子表

7.0神器模擬器

7.0天賦模擬器

7.0PVP天賦模擬器

3D幻化試衣間

飛行解鎖查詢器