《魔獸世界懷舊服》藍貼：經典舊世戰利品交易規則

At BlizzCon 2018, we talked about how we plan to keep loot trading in World of Warcraft Classic. We added loot trading in Wrath of the Lich King to solve a common problem: a player could accidentally loot an item meant for another player or give it to the wrong person using Master Loot. They would then have to contact Blizzard to get the item moved to the intended recipient, which might take days. We wanted to keep loot trading in WoW Classic because the end result is the same the correct person gets the item and it』ll save everyone time.

在2018年的BlizzCon中，我們討論了我們將如何在懷舊服中進行戰利品交易。

我們用了巫妖王之怒的方案來解決這個常見的問題：玩家可能黑了其他玩家的裝備，或者把裝備分配錯了。

然後就必須聯繫客服，花好幾天時間才能把裝備給到正確的人那裡。

我們想在懷舊服中繼續用這個系統，因為結果差不多一樣：正確的人得到了裝備，這樣可以節省大家的時間。

But we heard your concerns about the potential for abuse of the loot trading system in parties of five. It’s possible that abusive play could take the form of a group of four players colluding to deny loot to a stranger who joined their party as a pick-up. Raid groups, being much larger, come with more understanding on the part of solo players that loot distribution can depend on the whims of the many players and raid leaders who know each other.

但我們聽聞你們說有人可能在5人本中組隊黑裝備。

這就有可能被人所濫用：比如小隊里4個人串通死活不給另一個人分裝備。

團本的規模要大得多，黑裝備這個問題在獨狼玩家身上就更容易理解了：分裝備只能依賴於大多數人和團長的心情。

Taking that into consideration, we』ve decided that the two-hour loot trading system in WoW Classic will only apply to soulbound gear that drops in raids. Soulbound loot that drops in five-person content will not be tradeable at any time. What we hope to do is to strike a balance between saving players time and minimizing the potential for abuse of the system. We think this approach better addresses the concerns we』ve heard from players on the subject.

考慮到這一點，我們決定懷舊服中的兩小時的戰利品交易系統只適用於在團本中掉落的拾綁。

但是五人本中掉的裝備都是不可交易的。

我們希望在節省大家時間和最小化濫用這個系統之間達到某種平衡。

我們認為這種方法在解決分配裝備的問題時更好一些。

最新消息(暴雪的回帖)：

The answer to the UBRS question is: loot trading will be available in content that has a raid lock. UBRS will not have a raid lock.

對於黑上的解決方案是：物品交易系統只適用於有cd限制的副本，而黑上將沒有cd限制。

A big part of loot trading (in a 2-hour window) as a solution to a concern is that raid locks require you to wait a week (or 3 days) before you can try again for the loot that was accidentally given to the wrong person.

團本可交易的主要原因是因為對於那些有一周cd(或者3天)的副本來說，你萬一把物品分錯了，就要再等很長時間。