日文中気持ち和感じ到底哪裡不同?? | 気持ちいい意思

気持ちいい意思，大家都在找解答。

那當我覺得很舒服，感覺很好時，是要說気持ちいい還是感じいい呢?? 這兩個的差異... 基本上若是翻譯成中文的話, 意思都差不多. 訂房優惠報報 大家都在找解答 気持ちいい意思 日文中気持ち和感じ到底哪裡不同??|気持ちいい意思 基本上若是翻譯成中文的話,意思都差不多.都可用在五官的感受與印象或感想.若有不同的話,就要看在用的地方,舉例如下:1.當你很熱有陣涼風吹來或環境讓你感覺舒服的話,可說"気持ちいい"。

若你想吐或不舒服的話,可以說"気持ちが悪い".若覺得對方做的事或穿著讓你覺得不舒服,也可以說"気持ち悪い".2.當妳在工作上的事情進行的很順利,或是感覺新的案子可以與客戶談成的話,可以說"いい感じ　or　感じがいい"(=調子がいい)...若妳跟男友或朋友相處融洽妳也可以說”仲はいい感じ”。

若天冷手凍到沒感覺也可以說"指の感じがなくなる"。

學日文的話,... 基本上若是翻譯成中文的話,意思都差不多.都可用在五官的感受與印象或感想.若有不同的話,就要看在用的地方,舉例如下:1.當你很熱有陣涼風吹來或環境讓你感覺舒服的話,可說"気持ちいい"。

若你想吐或不舒服的話,可以說"気持ちが悪い".若覺得對方做的事或穿著讓你覺得不舒服,也可以說"気持ち悪い".2.當妳在工作上的事情進行的很順利,或是感覺新的案子可以與客戶談成的話,可以說"いい感じ　or　感じがいい"(=調子がいい)...若妳跟男友或朋友相處融洽妳也可以說”仲はいい感じ”。

若天冷手凍到沒感覺也可以說"指の感じがなくなる"。

學日文的話,盡量不要翻成中文來思考.翻譯只是加速你瞭解意思.日文難在於"情境"的表達,學過日文的都知道日語的表現很"曖昧".比方說"いいです"這句話會因為你用的地方不同而有"可以"與"不可以"二種意思.我個人建議多看文型去"感受",這樣就可辨別什麼時候該用哪種詞了喔.2010-05-0514:13:38補充：1.如果是按摩或泡溫泉的話...就是用”気持ちいい”。

2.如果別人是問你身體的狀況或狀態的話...一般會說"大丈夫です"。

　Q：体の調子はどうですか。

　A1：調子はいいですよ。

　　　　　　　　　　　　　　A2：絶好調です。

　　　　　　　　　　　　　　A3：大丈夫です。

PS.一般日本人是不會刻意問對方的身體狀況或狀態如何的.只會問你"元気ですか"或"最近どうですか"。

除非他從別人那知道你最近生病或感冒等才會問對方身體狀況. 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 気持ち中文気持ち悪い意思爽日文氣持意思奇檬子意思3日比例退款Gogoro家樂福Mobile01碳佐麻里時代園區grindelwaldfirstticketpricesikeaivar組裝鹹冬瓜豬腳做法sealy床架價錢戰神廣場羅馬dkmyfirstdictionary兒童英英字典花蓮更生 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 "気持ち"是心情?"気持ちいい"是舒服??|気持ちいい意思 いい是指"好"的的意思.気持ちいい就是心情好或舒服的意思.000...但在接受按摩時，舒服地喊出「気持ちいい」，就要翻譯為「好舒服啊」(感覺很好)。

ReadMore [日語教室]–舒服|気持ちいい意思 舒服」的正確講法是「気持ちがいい」「いい」是「好」的意思「が」是一個助詞,說明主體「...記得日文「舒服」的讀法是「気持ちいい」最後的「痴」要拖長兩個拍子來讀才正宗啊!(ReadMore 「気分」「機嫌」「気持ち」的差別|気持ちいい意思 「気分がいい」在不同句子上的意思會跟中文稍有不同(例如涼風吹來很舒爽≠中文...気持ちがいい／悪い」經常省略「が」而唸做「気持ちいい」或「気持ち ...ReadMore 日文中気持ち和感じ到底哪裡不同??|気持ちいい意思 那當我覺得很舒服，感覺很好時，是要說気持ちいい還是感じいい呢??這兩個的差異...基本上若是翻譯成中文的話,意思都差不多.都可用在五官的 ...ReadMore 日文是什麼意思本当に気持ちいい包刮另外兩個|気持ちいい意思 本当に気持ちいいすごい気持ちいい吸って這三個的中文意思是什麼?那要怎麼唸呢?可以給我羅馬拼音麻?卸卸噢急需知道.ReadMore 機嫌？気分？|気持ちいい意思 一般在講「気持ちがいい」的時候，助詞が會被省略，整個變成「気持ちいい」，是舒服、爽快的意思。

比方說一陣涼風吹來、比方說去腳底按摩，又比方說 ...ReadMore 気持ち（きもち）、気分|気持ちいい意思 Q：台灣的日文學習者，常常會將「心情很好」說成「気持ちいい」，讓許多日本人嚇一跳，事實上較...身體上不舒服，噁心想吐的意思，例如喝醉酒時。

ReadMore 気持ち（きもち）、気分（きぶん）|気持ちいい意思 Q：台灣的日文學習者，常常會將「心情很好」說成「気持ちいい」，讓許多日本人嚇一跳，事實上較...身體上不舒服，噁心想吐的意思，例如喝醉酒時。

ReadMore 音速語言學習(日語)|気持ちいい意思 [老師沒教的日文文法]文法問答專欄早上提出文法問題，經大家討論後，晚上公佈參考答案。

Q：台灣的日文學習者，常常會將「心情很好」說成「気持ちいい」，讓許多 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$1500 奇檬子親子民宿 KimogeBedandBreakfast⭐⭐ 428評價 滿意程度9.2 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 花蓮縣住宿推薦 NT$1830 DuoRomanceHotel 多羅滿休閒商務旅館⭐⭐ NT$360 LightHostelHualien 承億輕旅-花蓮館⭐⭐⭐ NT$2520 KaddaHotel 璽賓行旅⭐⭐⭐ NT$3060 AstarHotel 亞士都飯店⭐⭐⭐ NT$2940 ParkviewHotelHualien 美侖大飯店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$1200 WeiSenGuestHouse 葳森家民宿⭐⭐ NT$1440 PineBreezeHotSpringHotel 松之風精品溫泉旅店⭐⭐⭐ NT$840 TenthStreetHomestay 十街民宿​⭐⭐ NT$360 HualienWowHostel 洄瀾窩青年旅舍⭐⭐ NT$2340 TheAndersonManorHotel 安德森幸福莊園⭐⭐⭐