「CP值」英文怎麼表達？不是CP Value！ – 英文庫
文章推薦指數： 80 %
Heyguys!我是英文庫的Cecilia，每個月一拿到薪水的時候，你是不是迫不及待想購物，又害怕到了月底要吃土呢？這時候你一定會想到要買CP值高的東西，但幾乎天天都在講的中文流行語，換成英文要怎麼表達呢？今天開始就不要再直翻成CPvalue，戒掉爛英文，來學習如何有格調又正確地用英文解釋CP值吧！😎CP值的英文怎麼說？CP值直翻成英文是costperformanceratio，在中文裡也稱為性價比，不少台灣人只要一買到價格實惠的東西，便會將這個詞掛在嘴上，但要注意這個詞在英文的世界裡來說其實是專業術語，如果你直接跟老外說“Oh,thehotelha
延伸文章資訊
- 1「CP 值」高/低的英文表達方式｜中翻英陷阱｜Bring Your ...
如同「CP 值」這個例子，它雖然不是「假英文」（因為它確實在英文裡也可以使用），但是，它並不是一個常被使用的字，所以不能將它直接中翻英運用於英文 ...
- 2CP 值的英文到底怎麼說？150 個你會講錯的英文日常用語 購物 ...
價格太貴/便宜The price is too high. / The price is too low. 這在特價It's on sale. CP 值很高It's a real bargain...
- 3CP值cost performance ratio @ 無敵翻譯有限公司:: 痞客邦::
CP 值直接翻成英文是 cost performance ratio，. 但是這個詞其實是專業術語，不會用在日常生活中形容東西划算，. 千萬不要跟老外用這個詞來 ...
- 4我們常說一個東西的CP值很高~但「CP值」在英文裡可不能 ...
實際上CP值的英文是⭕Cost-performance ratio ，中文也可以稱為性價比。 那麼如果想用英文說"CP值很高要怎麼說呢? CP值很高. It's good value.
- 5性價比- 维基百科，自由的百科全书
俗稱CP值。
