電影字幕規格

个位数一般情况下，英文原文个位数的翻译，中文译文要使用汉字“一二三四五六. ... 英文字幕汉译时如何使用标点符号尚无统一的规范，国内学者对此也是 ...

因为难看。 @时苏杭. 的两个例子都不符合我们的内部规范。 带有中文符号后，字幕很难看。所以除非必须，一般不加。 还有一点是字数限制。 有些组控制不好，造成行内过 ...

不管你是影片製作公司還是字幕打工仔，請看完這篇再開始 👉🏾 ... 英文字幕會有標點符號及折行，中文字幕則單行且沒有標點符號中文字幕通常會用半型 ...

字幕翻譯其實也是同理，雖然可以塞很多字，但是讀起來舒服嗎？讀得完嗎？這都是翻譯時要考慮的因素。標點符號不要標點符號，除非有什麼特殊要求， ...

l - 單行不超過16字，雙行不超過24個字（含標點符號），雙行字幕以雙斜線（//）區隔上下行，每句話 ... l - 引號請用英文的雙引號，盡量避免使用冒號.