電影字幕規格

站在字幕美學的觀點，標點符號的呈現絕對是[U4] 重要的因素之一；標點符號的使用， ... 而字幕的放置可分成畫面內及畫面外兩種，早期的港片由於中文英文字幕同時呈現， ...

以下以字幕軟體Aegisub 編輯器做示範舉例. 錯誤示範. 正確示範. 如字幕中需使用到標點符號，請統一以半形空格取代，若為特別強調再標上標點符號.

因为难看。 @时苏杭. 的两个例子都不符合我们的内部规范。 带有中文符号后，字幕很难看。所以除非必须，一般不加。 还有一点是字数限制。 有些组控制不好，造成行内过 ...

不管你是影片製作公司還是字幕打工仔，請看完這篇再開始 👉🏾 ... 英文字幕會有標點符號及折行，中文字幕則單行且沒有標點符號中文字幕通常會用半型 ...

很多人在欣賞喜愛的電視節目或電影時，都要看字幕方能明白劇中對白的意思。 ... 每行字幕最多不超過英文37字位，而每個字母、數字、標點符號或空格都當作一個字位。